五一節對你有什麼意義？

《警醒！》英國撰稿員來稿

提到五一節，你想到的是什麼呢？上街示威遊行？歐洲的五朔節花柱舞？還是放假一天？

不同國家的人，對五一節的看法可能完全不同，但是彼此間都有關連。略看一下五一節的由來，可以幫助我們了解今天各地的不同習俗。

起源

在古羅馬，五月的第一天，正是弗洛拉利節，這是崇拜春天女神和花神弗洛拉的節日。節日期間，人們載歌載舞，舉行花車遊行。羅馬妓女特別喜歡這個節日，因為她們把弗洛拉當作守護神。

羅馬人征服其他國家後，也把他們的節日帶到那些國家去。但是，羅馬人發現凱爾特國家的人已經在五月的第一天慶祝一個叫貝爾塔內的節日。 *凱爾特民族的一天從晚上開始，在節日的前夕，所有燈火都熄滅了。五月一日太陽升起之際，人們在山頂或聖樹下燃起篝火，迎接夏天，歡慶生命復甦。人們開始在草地上放牧牛羊，又祈求神靈保護。不久，人們把弗洛拉和貝爾塔內結合起來形成五朔節。

德國人和斯堪的納維亞人的沃爾珀吉斯相當於貝爾塔內。慶祝活動在沃爾珀吉斯之夜開始，人們燃起篝火驅魔避邪。歐洲其他國家在五朔節各有自己的慶祝活動，許多延續至今。

所謂的基督教會對這樣的異教習俗可說無能為力。英國《衛報》評論，「五朔節或稱貝爾塔內是日曆上標明的節日，教會及其他當權者都屢禁不止」。

五朔節的習俗

到了中世紀，英國的五朔節增加了新的習俗。男男女女在附近的林子裡 採集花朵和發芽的嫩枝，「在晨曦中歡迎五月的到來」。 *根據清教徒腓力·斯圖貝斯編寫的冊子《細察陋習》，節日期間淫亂的行為廣泛流行。狂歡者在村子中央設立一棵樹為五月柱，整天圍繞這棵樹跳舞玩耍。斯圖貝斯把五月柱比作「可鄙的偶像」。人們選出一個五月王后，通常還有一個五月王來主持這個節日。五月柱和五月王后在歐洲其他國家也很流行。

五朔節的習俗有什麼重大意義呢？《不列顛百科全書》解釋：「最初，這些儀式只是為了保證五穀豐登，後來延及人和牲畜。但是在大部分情況下，這個意義已漸漸淡薄，這些儀式現在僅是大眾化的節日慶典。」

幾度興衰

基督新教改革者把這些活動視為異教習俗，試圖取締。信奉加爾文主義的蘇格蘭在1555年禁止五朔節。清教徒領導下的英國國會在1644年禁止五月柱。英格蘭在沒有國王的共和國期間，打擊五朔節「放肆的慶典活動」。然而，在1660年的君主制度下，五月柱死灰復燃。

五月柱的習俗在18和19世紀初漸漸衰落，但在近年又復興過來，人們賦予這個節日新的精神色彩。許多被視為五朔節的傳統習俗其實是後來才有的，例如，孩子們圍繞裝飾得五彩繽紛的五月柱跳舞。不過，民俗學者研究古老的五朔節習俗，發現許多做法都是源於異教的。

歐洲移民把五朔節的習俗帶到新的居住地，他們的後代有的還以傳統方式慶祝五朔節。可是，現在許多國家把五朔節或者五月一日之後的第一個星期一，當作勞動者的節日。

五朔節成了勞動節

現代五一節上街示威遊行的活動源於北美國家。為什麼源於北美？工業革命產生了新機器，新機器要持續運轉，工廠老闆經常 要求工人，除了星期天外，每天工作16小時。為了提高工人的生活條件，在美國和加拿大，勞動聯盟和工會要求從1886年5月1日開始，實行8小時工作制。在大部分地區，雇主拒絕接受這一要求，因此在五月一日，成千上萬的工人罷工抗議。

美國伊利諾伊州的芝加哥秣市大屠殺，使工人運動第一次付出生命的代價。英國、法國、荷蘭、意大利、俄羅斯和西班牙的工人聯合起來聲援美國工人。 *1889年國際社會黨代表大會在巴黎召開，宣布1890年5月1日將成為國際示威遊行日，為爭取8小時工作時間。此後，這個日子就成了每年的節日，為工人爭取福利，改善工作條件。

在前蘇聯（蘇維埃共和國聯盟），五一節的習俗是軍隊上街遊行，展示科技成就的日子。今天，許多國家把五月一日叫做「勞動節」或「國際勞工節」。不過，美國和加拿大卻在9月的首個星期一慶祝勞動節。

古今相連

五一節歷來是大眾節日。勞動者無論是否徵得雇主同意，都休息一天。然而，這個節日卻帶來了反面的社會影響。這一天，從平民百姓中選出來的統治者，通常成了被譏諷的對象。五一節因此成了勞動者一種運動，到了20世紀，就登上了社會主義國家的日曆。

古代的五朔節上街慶祝遊行，現在的五一國際勞動節也成了上街遊行的日子。不過，近年來，慶祝五一節時，常常發生暴力事件。例如2000年的五一節，世界各地的群眾聯合起來反對資本主義。抗議者大打出手、披傷掛彩、破壞財物因而受到社會輿論的譴責。

改變現狀，滿足心願

誰能改變這個世界，造福所有心地誠實的人？人是辦不到的。人們早已意識到聖經所言是真理：「人行走也無法確定該走的方向。」（耶利米書10:23）

要達到世界和平，需要超越人類的能力。地球的創造者耶和華上帝就是能力的來源。他的話語聖經說：「［他］張手，就滿足了眾生的願望。」（詩篇145:16）我們邀請你進一步查考上帝奇妙的應許。

上帝的王國即將 來臨，上帝的旨意一定會在地上實現。這樣，上帝的兒子耶穌基督教導門徒的模範禱告就實現了。聖經保證上帝任命耶穌基督作王統治，「求救的窮人，他要解救；淒苦無助的人，他要援助。他顧惜寒微貧窮的人，拯救貧窮人的性命，使他們不受欺壓和暴行所害」。（詩篇72:12-14）

［腳注］

［第12頁的圖片］

16世紀時，倫敦一所教堂外每逢五朔節就豎起五月柱

［鳴謝］

From the book Observations on Popular Antiquities

［第14頁的圖片］

2000年五一節，英國倫敦反資本主義者舉行集會

［鳴謝］

© Philip Wolmuth/Panos Pictures