傳道書 6:1-12

6  看見kànjiàn天日tiānrìzhīxiàyǒulìngzhǒng可悲kěbēide情況qíngkuàng*shì人間rénjiānchángyǒude  上帝Shàngdìgěirén財富cáifù資產zīchǎn榮耀róngyàoràngyào什麼shénmeyǒu什麼shénmedàn上帝Shàngdì沒有méiyǒuràng享用xiǎngyòng反而fǎnʼérràng外人wàirénlái享用xiǎngyòngZhèzhēnshì空虛kōngxūshìde痛苦tòngkǔ  Rén就算jiùsuànshēngle一百yìbǎi兒女érnǚhuólehěnduōnián非常fēicháng長壽chángshòuyǒule這些zhèxiē福分fúfen還是háishi快樂kuàilè一直yìzhídào那麼nàme不得不bùdébùshuōzàizhōngde胎兒tāiʼér這樣zhèyàngderénháihǎo+  這個Zhège胎兒tāiʼérbáiláiletàngzài黑暗hēiʼànzhōng離開líkāi名字míngzibèi黑暗hēiʼàn吞沒tūnmò  雖然Suīrán沒有méiyǒujiànguo太陽tàiyáng什麼shénme知道zhīdào還是háishi先前xiānqián那個nàgerénhǎo*+  就算Jiùsuànrénnénghuó兩千liǎngqiānniándàn快樂kuàilèyǒu什麼shénme好處hǎochùne最終Zuìzhōng人人rénrénshìdōutóng地方dìfangma+  世人Shìrén辛勤xīnqín工作gōngzuòquánwèi口腹kǒufù+dàn慾望yùwàng*shì永遠yǒngyuǎn滿足mǎnzúbuliǎode  Yǒu智慧zhìhuìderéngēn愚昧yúmèiderén相比xiāngbǐyǒu什麼shénme優勢yōushìne+窮人Qióngrén知道zhīdào怎樣zěnyànghuó下去xiàqù*yòuyǒu什麼shénme好處hǎochùne  滿足Mǎnzú眼前yǎnqiányǒudeshèngguò徘徊páihuái慾望yùwàngzhīzhōngZhèshì空虛kōngxūxiàngfēng 10  已經Yǐjīng存在cúnzàide東西dōngxidōu已經yǐjīngyǒu名稱míngchēnglerénde本質běnzhìshì什麼shénmeshì已經yǐjīng知道zhīdàodeRénnénggēn自己zìjǐyǒu力量lìliàngde爭辯zhēngbiàn* 11  說話Shuōhuà*yuèduōjiùyuè空虛kōngxū無益wúyìzhèduìrényǒu什麼shénme好處hǎochùne 12  Rén一生yìshēng空虛kōngxūnián有限yǒuxiàn匆匆cōngcōngguòyǐng飛逝fēishì+Shéi知道zhīdàorén一生yìshēngzuò什麼shénmeshìzuìyǒu價值jiàzhíneShéinéng告訴gàosurénhòuzài天日tiānrìzhīxiàhuì發生fāshēng什麼shénmeshìne

腳注

Yòulìngzhǒng災禍zāihuò」。
Yòu先前xiānqián那個nàgeréngèng可以kěyǐ安息ānxī」。
Yòu口腹kǒufùzhī」。希伯來Xībóláiyǔ尼發希nífāxīJiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「尼發希Nífāxī普緒克pǔxùkè」。
直譯Zhíyìzài活人huórén面前miànqián行走xíngzǒu」。
Yòu訴訟sùsòng」。
zuò事情shìqing」。

注釋

多媒體資料