語法Yǔfǎ用yòng詞cí。有些Yǒuxiē語言yǔyán有yǒu定冠詞dìngguàncí，每měi種zhǒng語言yǔyán的de定冠詞dìngguàncí用法yòngfǎ都dōu不bù同tóng。由於Yóuyú中文Zhōngwén沒有méiyǒu冠詞guàncí，下面xiàmiàn我們wǒmen以yǐ英語Yīngyǔ為wéi例lì。英語Yīngyǔ定冠詞dìngguàncíthe對duì名詞míngcí起qǐ限定xiàndìng的de作用zuòyòng，用yòng來lái特指tèzhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu事物shìwù，或者huòzhě表明biǎomíng某mǒu人rén或huò某mǒu事物shìwù是shì先前xiānqián提tí過guo或huò是shì人rén所suǒ熟知shúzhī的de，有時yǒushí甚至shènzhì用yòng作zuò強調qiángdiào。

古希臘共同語Gǔ-Xīlà Gòngtóngyǔ的de定冠詞dìngguàncí是shìho，在zài某mǒu些xiē方面fāngmiàn跟gēn英語Yīngyǔ的de定冠詞dìngguàncí一樣yíyàng。希臘語Xīlàyǔ的de定冠詞dìngguàncí可以kěyǐ對duì名詞míngcí起qǐ限定xiàndìng的de作用zuòyòng，用yòng來lái特指tèzhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu事物shìwù。例如Lìrú，意思yìsi為wéi「誹謗者fěibàngzhě」的de希臘Xīlà語詞yǔcídi·aʹbo·los，在zài聖經Shèngjīng中zhōng出現chūxiàn時shí經常jīngcháng會huì加jiā上shàng定冠詞dìngguàncí（ho di·aʹbo·los），用yòng來lái指zhǐ一yí個gè特定tèdìng的de對象duìxiàng，也yě就是jiùshì魔鬼Móguǐ。另Lìng一yì方面fāngmiàn，「基督Jīdū」這個zhège頭銜tóuxián有時yǒushí會huì加jiā上shàng定冠詞dìngguàncí（ho Khri·stosʹ），這個zhège語法yǔfǎ結構jiégòu顯然xiǎnrán是shì要yào強調qiángdiào耶穌Yēsū的de彌賽亞Mísàiyà身分shēnfèn。希臘語Xīlàyǔ的de定冠詞dìngguàncí會huì按照ànzhào名詞míngcí的de性xìng、數shù、格gé而ér改變gǎibiàn詞形cíxíng。有時Yǒushí，讀者dúzhě可以kěyǐ根據gēnjù一yí個gè名詞míngcí前面qiánmiàn的de定冠詞dìngguàncí判斷pànduàn，這個zhège名詞míngcí是shì主語zhǔyǔ還是háishi賓語bīnyǔ，是shì陽性yángxìng還是háishi陰性yīnxìng等等děngděng。

如果Rúguǒ古希臘共同語Gǔ-Xīlà Gòngtóngyǔ中zhōng的de一yí個gè名詞míngcí沒有méiyǒu搭配dāpèi冠詞guàncí，翻譯fānyì成chéng其他qítā語言yǔyán時shí就jiù要yào根據gēnjù上下文shàngxiàwén處理chǔlǐ。例如Lìrú，當dāng希臘Xīlà語詞yǔcídi·aʹbo·los前面qiánmiàn沒有méiyǒu冠詞guàncí時shí，可以kěyǐ譯yì作zuò「誹謗者fěibàngzhě」（泛指fànzhǐ任何rènhé一yí個gè誹謗者fěibàngzhě）或huò「誹謗fěibàng」。（約Yuē6:70及jí腳注jiǎozhù；提前Tí-Qián3:11；多Duō2:3；另Lìng見jiàn《洞悉Dòngxī聖經Shèngjīng》「希臘語Xīlàyǔ」條目tiáomù下xià關於guānyú「冠詞guàncí」的de資料zīliào）