2024年1月是祖鲁语《守望台》发行75周年。1949年，南非分部用一台手动的机器来复制和印刷祖鲁语的《守望台》。后来，分部开始使用平版印刷机，结果大大提升了印刷量和印刷品质。

组织一开始遇到的挑战是要为祖鲁语的翻译员寻找合适的住处。因为当时政府施行的种族隔离政策不允许白人和黑人住在一起，黑人祖鲁语翻译员只能住在伯特利以外的地方。他们要花更多的时间通勤，所花费的金钱也更多，还有其他不便之处。例如，有一段时间，20个翻译员需要挤在小旅馆的一个房间里生活。艾尔弗雷德·帕茨瓦纳弟兄就经历过那段时期。他从1981年开始，有两年的时间都住在那样的环境里。现在他是南非分部委员会成员，他回忆道：“小旅馆的环境不是那么好；不过，因为有地方可以住，我们才能继续翻译工作，所以我们已经很满足了。另外，我们努力打扫环境也为耶和华的名作了良好的见证。”

现在，祖鲁语的远程翻译处位于南非德班，那里环境舒适，翻译员都能在同一个地方工作跟生活。目前，有2万8000多名说祖鲁语的传道员在584群会众服务，他们很开心能够用母语阅读《守望台》以及其他圣经出版物。

我们很高兴看到耶和华赐福给祖鲁语的翻译工作，让更多的人可以“无偿享用生命水”。（启示录22:17）