诗篇 69:1-36

大卫Dàwèi的de诗shī，交Jiāo给gěi指挥zhǐhuī，用yòng“百合bǎihé*”配乐pèiyuè。 69  上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ拯救zhěngjiù我wǒ，因为Yīnwèi洪水hóngshuǐ快要kuàiyào使Shǐ我wǒ丧命sàngmìng+。  2  我Wǒ深陷shēnxiàn泥沼nízhǎo中zhōng，没有Méiyǒu立足lìzú之zhī地dì+。 我Wǒ掉diào进jìn深水shēnshuǐ里li，急流Jíliú把bǎ我wǒ冲chōng走zǒu+。  3  我Wǒ因yīn呼救hūjiù而ér精疲力竭jīngpí-lìjié+，喉咙Hóulóng嘶哑sīyǎ。 我Wǒ因yīn等候děnghòu我wǒ的de上帝Shàngdì，眼睛Yǎnjing昏花hūnhuā+。  4  无缘无故Wúyuán-wúgù恨hèn我wǒ的de人rén+，比Bǐ我wǒ的de头发tóufa还hái多duō。 诡诈Guǐzhà的de敌人dírén*越来越yuèláiyuè多duō，他们Tāmen都dōu想xiǎng杀shā我wǒ。 我Wǒ没méi偷tōu没méi抢qiǎng，却Què被迫bèipò交jiāo出chū财物cáiwù。  5  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ知道zhīdào我wǒ愚蠢yúchǔn的de行径xíngjìng，我Wǒ的de罪过zuìguo不bù能néng向xiàng你nǐ隐瞒yǐnmán。  6  至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi、天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá啊a，愿Yuàn仰望yǎngwàng你nǐ的de人rén不致búzhì因yīn我wǒ蒙羞méngxiū；以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì啊a，愿Yuàn寻求xúnqiú你nǐ的de人rén不致búzhì因yīn我wǒ受辱shòurǔ。  7  我Wǒ为了wèile你nǐ而ér受shòu人rén侮辱wǔrǔ+，满面Mǎnmiàn羞愧xiūkuì+。  8  我Wǒ的de弟兄dìxiong把bǎ我wǒ视shì作zuò陌生人mòshēngrén+，我Wǒ母亲mǔqīn的de儿子érzi把Bǎ我wǒ当作dàngzuò外族人wàizúrén。  9  我Wǒ为wèi你nǐ的de殿宇diànyǔ*大发dàfā热心rèxīn+，仿佛Fǎngfú胸xiōng中zhōng有yǒu熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ；有Yǒu人rén出言chūyán侮辱wǔrǔ你nǐ，这些Zhèxiē话huà都dōu落luò在zài我wǒ的de身上shēnshang+。 10  我Wǒ禁食jìnshí以yǐ示shì谦卑qiānbēi*，反而Fǎnʼér受shòu人rén侮辱wǔrǔ。 11  我Wǒ穿chuān上shàng粗布cūbù的de哀服āifú，却Què被bèi人rén当成dàngchéng笑话xiàohua*。 12  坐Zuò在zài城门口chéngménkǒu的de拿Ná我wǒ来lái说三道四shuōsān-dàosì，酒徒Jiǔtú也yě把bǎ我wǒ当作dàngzuò歌谣gēyáo的de题材tícái。 13  耶和华Yēhéhuá啊a，在zài你nǐ施shī恩ēn的de时候shíhou，愿Yuàn我wǒ的de祷告dǎogào上达shàngdá于yú你nǐ+。 上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ因yīn你nǐ忠贞zhōngzhēn的de厚爱hòuʼài回应huíyìng我wǒ，一如既往Yìrú-jìwǎng拯救zhěngjiù我wǒ+。 14  求Qiú你nǐ救jiù我wǒ离开líkāi泥沼nízhǎo，不要Búyào让ràng我wǒ深陷shēnxiàn其中qízhōng。 求Qiú你nǐ救jiù我wǒ脱离tuōlí恨hèn我wǒ的de人rén，不要Búyào让ràng我wǒ死sǐ在zài深水shēnshuǐ里li+。 15  不要Búyào让ràng湍急tuānjí的de洪水hóngshuǐ把bǎ我wǒ冲chōng走zǒu+，不要Búyào让ràng深渊shēnyuān把bǎ我wǒ吞没tūnmò，也Yě不要búyào让ràng井口jǐngkǒu*闭bì上shàng把Bǎ我wǒ掩埋yǎnmái+。 16  耶和华Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ回应huíyìng我wǒ，因为Yīnwèi你nǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài实在shízài美好měihǎo+；求Qiú你nǐ按àn你nǐ丰盛fēngshèng的de怜悯liánmǐn眷顾Juàngù我wǒ+。 17  不要Búyào转zhuǎn头tóu不顾búgù你nǐ的de仆人púrén+；我Wǒ身shēn陷xiàn困境kùnjìng，求Qiú你nǐ快kuài点diǎnr回应huíyìng我wǒ+。 18  求Qiú你nǐ靠近kàojìn我wǒ，搭救dājiù*我wǒ；求Qiú你nǐ救赎jiùshú我wǒ，不Bú让ràng敌人dírén伤害shānghài我wǒ。 19  我Wǒ被bèi人rén侮辱wǔrǔ，感到gǎndào羞耻xiūchǐ、丢脸diūliǎn，你nǐ都dōu知道zhīdào+；我Wǒ的de所有suǒyǒu敌人dírén，你nǐ都dōu看见kànjiàn。 20  侮辱Wǔrǔ让ràng我wǒ心碎xīnsuì，创伤Chuāngshāng无法wúfǎ医治yīzhì*。 我Wǒ盼望pànwàng有yǒu人rén同情tóngqíng我wǒ，却Què一yí个gè也yě没有méiyǒu+；我Wǒ期待qīdài有yǒu人rén安慰ānwèi我wǒ，却Què一yí个gè也yě找zhǎo不bu到dào+。 21  他们Tāmen拿ná毒药dúyào*给gěi我wǒ当dāng食物shíwù+；我Wǒ渴kě了le，他们Tāmen拿ná醋cù给gěi我wǒ喝hē+。 22  愿Yuàn他们tāmen的de宴席yànxí变biàn成chéng圈套quāntào，愿Yuàn他们tāmen的de财富cáifù成为chéngwéi网罗wǎngluó+。 23  愿Yuàn他们tāmen眼前yǎnqián一yí片piàn黑暗hēiʼàn，不Bù能néng看见kànjiàn；求Qiú你nǐ使shǐ他们tāmen的de身体shēntǐ*不Bù停tíng颤抖chàndǒu。 24  求Qiú你nǐ将jiāng义愤yìfèn倾倒qīngdào在zài他们tāmen身上shēnshang，愿Yuàn你nǐ的de怒火nùhuǒ追zhuī上shàng他们tāmen+。 25  愿Yuàn他们tāmen的de营地yíngdì*荒凉huāngliáng，愿Yuàn他们tāmen的de帐篷zhàngpeng无wú人rén居住jūzhù+。 26  他们Tāmen追逼zhuībī你nǐ打击dǎjī的de人rén，不断Búduàn取笑qǔxiào你nǐ击伤jīshāng的de人rén的de苦况kǔkuàng。 27  求Qiú你nǐ使shǐ他们tāmen罪zuì上shàng加jiā罪zuì，不要Búyào把bǎ他们tāmen当作dàngzuò正义zhèngyì的de人rén。 28  愿Yuàn他们tāmen的de名字míngzi从Cóng生命册shēngmìngcè上shang抹mǒ去qù+，不Bù能néng列liè在zài正义zhèngyì的de人rén当中dāngzhōng+。 29  至于Zhìyú我wǒ，我wǒ凄惨qīcǎn痛苦tòngkǔ+。 上帝Shàngdì啊a，愿Yuàn你nǐ用yòng拯救zhěngjiù的de大能dànéng保护bǎohù我wǒ。 30  我Wǒ要yào歌颂gēsòng上帝Shàngdì的de圣名shèngmíng，用Yòng感谢gǎnxiè的de话huà赞美zànměi他tā的de伟大wěidà， 31  这Zhè比bǐ献xiàn上shàng公gōng牛niú，比Bǐ献xiàn上shàng有yǒu角jiǎo分fēn蹄tí的de公gōng牛犊niúdú，更Gèng让ràng耶和华Yēhéhuá喜悦xǐyuè+。 32  谦和Qiānhé的de人rén看见kànjiàn就jiù会huì欢欣huānxīn；寻求Xúnqiú上帝Shàngdì的de人rén啊a，愿Yuàn你们nǐmen的de心xīn恢复huīfù活力huólì。 33  因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá垂听chuítīng穷人qióngrén的de呼声hūshēng+，不Bú会huì轻看qīngkàn他tā被bèi囚qiú的de子民zǐmín+。 34  愿Yuàn天地tiāndì都dōu赞美zànměi他tā+，愿Yuàn海洋hǎiyáng和hé海hǎi里li游yóu动dòng的de一切yíqiè都Dōu颂扬sòngyáng他tā。 35  因为Yīnwèi上帝Shàngdì要yào拯救zhěngjiù锡安Xīʼān+，要Yào重建chóngjiàn犹大Yóudà的de城镇chéngzhèn；他Tā的de子民zǐmín会huì住zhù在zài这里zhèlǐ，拥有Yōngyǒu这zhè片piàn土地tǔdì。 36  他Tā仆人púrén的de子孙zǐsūn要Yào继承jìchéng这zhè片piàn土地tǔdì+，爱Ài他tā圣名shèngmíng的de人rén+会huì住zhù在zài其中qízhōng。

脚注

^ 可能Kěnéng指zhǐ一yì种zhǒng弦乐器xiányuèqì、音乐yīnyuè风格fēnggé或huò曲调qǔdiào，但dàn具体jùtǐ的de含义hányì无法wúfǎ确定quèdìng。
^ 又Yòu译yì“无缘无故wúyuán-wúgù跟gēn我wǒ敌对díduì的de人rén”。
^ 又Yòu译yì“家jiā”。
^ 也Yě可kě译yì作zuò“我wǒ哭泣kūqì禁食jìnshí的de时候shíhou”。
^ 直译Zhíyì“谚语yànyǔ”。
^ 又Yòu译yì“坑口kēngkǒu”或huò“墓穴mùxué的de口kǒu”。
^ 直译Zhíyì“救赎jiùshú”。
^ 又Yòu译yì“我wǒ已经yǐjīng绝望juéwàng”。
^ 又Yòu译yì“毒草dúcǎo”。
^ 又Yòu译yì“腰yāo”。
^ 又Yòu译yì“有yǒu围墙wéiqiáng的de营地yíngdì”。

注释

多媒体资料

圣经新世界译本（精读本）
诗篇 69
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精读本》