民数记 5:1-31

5  耶和华Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō 2  “yào吩咐fēnfù以色列Yǐsèlièrényào所有suǒyǒuhuàn麻风máfēngde+下体xiàtǐliúde+pèngguo死人sǐrénér不洁bùjiéde+dōusòngdàoyíngwài 3  无论Wúlùn男女nánnǚ你们nǐmendōuyàosòngzǒuYào这些zhèxiērénsòngdàoyíngwài免得miǎnde污染wūrǎn+人民rénmínde营地yíngdì因为yīnwèizhùzài他们tāmen当中dāngzhōng+。” 4  以色列Yǐsèlièrénjiù这样zhèyàngzuòle那些nàxiērénsòngdàoyíngwài耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一切yíqiè以色列Yǐsèlièréndōuzhàozhezuòle 5  耶和华Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō 6  “yào告诉gàosu以色列Yǐsèlièrén:‘无论Wúlùn男女nánnǚshéifànle一般yìbānrénchángfàndezuìduì耶和华Yēhéhuá不忠bùzhōngshéijiù担负dānfù罪责zuìzé+ 7  yào承认chéngrènfànxiàdezuì+bìngwèi自己zìjǐdezuì赔偿péicháng全部quánbùde损失sǔnshīlìngjiāfēnzhī+jiāogěi受害者shòuhàizhě 8  如果Rúguǒ受害者shòuhàizhě已经yǐjīng去世qùshìyòu没有méiyǒu近亲jìnqīn可以kěyǐ接收jiēshōu赔偿péicháng那么nàmesuǒ赔偿péichángdejiùyàoguī耶和华Yēhéhuá属于shǔyú祭司jìsī所有suǒyǒuháiyàoxiàn赎罪shúzuìdegōng绵羊miányánglái赎罪shúzuì+ 9  “‘以色列Yǐsèlièréndàidào祭司jìsī那里nàlǐxiànshàngde所有suǒyǒu神圣shénshèng礼物lǐwù+dōuguī祭司jìsī所有suǒyǒu+ 10  rénxiànde圣物shèngwùhuìyóu*保留bǎoliú不管Bùguǎngěi祭司jìsīdeshì什么shénmedōuhuìguī祭司jìsī所有suǒyǒu。’” 11  耶和华Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō 12  “yào告诉gàosu以色列Yǐsèlièrénduì他们tāmenshuō:‘如果Rúguǒyǒu妻子qīzi出轨chūguǐduì丈夫zhàngfu不忠bùzhōng 13  gēn别人biérén发生fāshēng性关系xìngguānxì+丈夫zhàngfuquè知情zhīqíng没有méiyǒurén知道zhīdào就是jiùshìshuō没有méiyǒurénnéng指证zhǐzhèng玷污diànwū自己zìjǐ而且érqiě没有méiyǒubèi当场dāngchǎng捉奸zhuōjiānjiùyào这样zhèyàng处理chǔlǐ 14  如果rúguǒ丈夫zhàngfuxīnshēng嫉妒jídù怀疑huáiyí妻子qīzi不忠bùzhōng无论wúlùn妻子qīzi是否shìfǒuzhēnde玷污diànwūle自己zìjǐ 15  dōuyàodài妻子qīzijiàn祭司jìsīyàowèi妻子qīzidàishífēnzhī伊法yīfǎ*大麦粉dàmàifěn作为zuòwéi祭物jìwù不可bùkězài祭物jìwùshangjiāoyóu不可bùkěfàngshàng乳香rǔxiāng因为yīnwèizhèshì嫉妒jídùde谷祭gǔjìshì使shǐ罪过zuìguobèixiǎng起来qǐláide谷祭gǔjì 16  “‘祭司Jìsīyàodài那个nàge女人nǚrénshàngqiánràngzhànzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián+ 17  祭司Jìsīyào瓦器wǎqìchéngxiē纯净chúnjìngdeshuǐ*cóng圣幕shèngmùdeshangdiǎnr尘土chéntǔfàngjìnshuǐli 18  祭司Jìsīyào吩咐fēnfùzhànzài耶和华Yēhéhuá面前miànqiánsōngkāide头发tóufafèn使shǐ罪过zuìguobèixiǎng起来qǐláide谷祭gǔjì就是jiùshì嫉妒jídùde谷祭gǔjì+fàngzàishǒuzhōng祭司Jìsīshǒuliyàozhenéngdàilái诅咒zǔzhòude苦水kǔshuǐ+ 19  “‘祭司Jìsīyàojiào发誓fāshìduìshuō:“如果Rúguǒ结婚jiéhūnhòu*+确实quèshí没有méiyǒugēn别人biérén发生fāshēng性关系xìngguānxì没有méiyǒu出轨chūguǐ玷污diànwū自己zìjǐ这些zhèxiēnéngdàilái诅咒zǔzhòude苦水kǔshuǐjiùhuì生效shēngxiào 20  可是Kěshì如果rúguǒ结婚jiéhūnhòu确实quèshízuòguo出轨chūguǐdeshì玷污diànwū自己zìjǐgēn丈夫zhàngfu以外yǐwàiderén发生fāshēng性关系xìngguānxì+……” 21  祭司jìsīyàojiào赌咒dǔzhòu发誓fāshìduìshuō:“耶和华Yēhéhuáhuì使shǐ大腿dàtuǐ*萎缩wěisuō*肚腹dùfù肿胀zhǒngzhàngYuàn耶和华Yēhéhuá使shǐbèi民众mínzhònglái赌咒dǔzhòu发誓fāshì 22  这些Zhèxiēnéngdàilái诅咒zǔzhòudeshuǐyào进入jìnrùde肠子chángzi使shǐ肚腹dùfù肿胀zhǒngzhàng大腿dàtuǐ*萎缩wěisuō*。”yàoshuō:“阿们Āmen阿们Āmen* 23  “‘祭司Jìsīyào这些zhèxiē诅咒zǔzhòudehuàxiězài书卷shūjuànshang然后ránhòufàngzài苦水kǔshuǐlidiào 24  祭司Jìsīyàojiào那个nàge女人nǚrén这些zhèxiēnéngdàilái诅咒zǔzhòude苦水kǔshuǐ这些zhèxiēshuǐhuì进入jìnrù体内tǐnèi引起yǐnqǐ痛苦tòngkǔ 25  祭司Jìsīyàocóngshǒushang嫉妒jídùde谷祭gǔjì+zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián来回láihuí摇动yáodòng然后ránhòudàidào祭坛jìtánqián 26  祭司Jìsīyàocóng谷祭gǔjìzhōngzhuā代表dàibiǎozhěngfèn祭物jìwù*zài祭坛jìtánshang焚烧fénshāo使shǐ烟气yānqì上升shàngshēng+然后ránhòujiàoshuǐxià 27  祭司Jìsījiàoshuǐ以后yǐhòu如果rúguǒ确实quèshíduì丈夫zhàngfu不忠bùzhōng玷污diànwūle自己zìjǐ这些zhèxiēnéngdàilái诅咒zǔzhòudeshuǐ进入jìnrù体内tǐnèihòujiùhuì引起yǐnqǐ痛苦tòngkǔhuì肚腹dùfù肿胀zhǒngzhàng大腿dàtuǐ*萎缩wěisuō*bèi民众mínzhònglái赌咒dǔzhòu 28  如果Rúguǒ确实quèshíshì洁净jiéjìngde没有méiyǒu玷污diànwū自己zìjǐjiùhuìshòu这样zhèyàngde惩罚chéngfáháinéng怀孕huáiyùnshēng孩子háizi 29  “‘以上Yǐshàngshì关于guānyú嫉妒jídùde法律fǎlǜ+不管Bùguǎnshì女人nǚrén结婚jiéhūnhòu出轨chūguǐ玷污diànwū自己zìjǐ 30  还是háishi丈夫zhàngfuxīnshēng嫉妒jídù怀疑huáiyí妻子qīzi不忠bùzhōngzuò丈夫zhàngfudedōuyàojiào妻子qīzizhànzài耶和华Yēhéhuá面前miànqián祭司jìsīyàoduì执行zhíxíng这些zhèxiē法律fǎlǜ 31  这样Zhèyàng丈夫zhàngfujiù清白qīngbái无罪wúzuì妻子qīzi确实quèshífànlezuìjiùyào承担chéngdān罪责zuìzé。’”

脚注

可能Kěnéngzhǐ祭司jìsī
相当Xiāngdāng2.2shēngJiàn附录fùlùB14
纯净Chúnjìngdeshuǐ直译zhíyì圣水shèngshuǐ”。
Yòu如果rúguǒzài丈夫zhàngfu权柄quánbǐngxiàde时候shíhou”。
看来Kànláizhǐ生殖shēngzhí器官qìguān
可能Kěnéngzhǐ失去shīqù生育shēngyù能力nénglì
看来Kànláizhǐ生殖shēngzhí器官qìguān
可能Kěnéngzhǐ失去shīqù生育shēngyù能力nénglì
Yòu:“同意Tóngyì同意Tóngyì!”Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“阿们Āmen”。
Yòu作为zuòwéi代表祭dàibiǎojì”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“代表祭Dàibiǎojì”。
看来Kànláizhǐ生殖shēngzhí器官qìguān
可能Kěnéngzhǐ失去shīqù生育shēngyù能力nénglì

注释

多媒体资料