属于Shǔyú印yìn欧ōu语系yǔxì，罗曼Luómàn语族yǔzú中zhōng的de法语Fǎyǔ、意大利语Yìdàlìyǔ（义大利语Yìdàlìyǔ）、葡萄牙语Pútáoyáyǔ、罗马尼亚语Luómǎníyàyǔ和hé西班牙语Xībānyáyǔ都dōu源yuán自zì这zhè种zhǒng语言yǔyán。在Zài圣经Shèngjīng里li，“拉丁语Lādīngyǔ”一yì词cí只zhǐ出现chūxiàn过guo一yí次cì，就是jiùshì在zài约翰福音Yuēhàn Fúyīn19:20。这Zhè节jié经文jīngwén说shuō，耶稣Yēsū的de苦刑柱kǔxíngzhù上shang安ān了le个gè牌子páizi，用yòng希伯来语Xībóláiyǔ、拉丁语Lādīngyǔ和hé希腊语Xīlàyǔ写xiě着zhe耶稣Yēsū的de罪名zuìmíng。

耶稣Yēsū基督Jīdū在zài地dì上shang时shí，拉丁语Lādīngyǔ虽然suīrán不bú是shì平民píngmín百姓bǎixìng日常rìcháng使用shǐyòng的de语言yǔyán，却què是shì管辖guǎnxiá以色列Yǐsèliè地区dìqū的de罗马Luómǎ官员guānyuán所suǒ用yòng的de语言yǔyán，并bìng出现chūxiàn在zài当时dāngshí的de官方guānfāng铭文míngwén里li。因此Yīncǐ，《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》中zhōng有yǒu一些yìxiē源yuán自zì拉丁语Lādīngyǔ的de词语cíyǔ不足为奇bùzú-wéiqí。这些Zhèxiē词语cíyǔ包括bāokuò四十sìshí多duō个gè拉丁语Lādīngyǔ人名rénmíng和hé地名dìmíng，例如lìrú亚居拉Yàjūlā、路加Lùjiā、马可Mǎkě、保罗Bǎoluó、凯撒里亚Kǎisālǐyà、提比里亚Tíbǐlǐyà。《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》也yě包含bāohán大约dàyuē三十sānshí个gè拉丁Lādīng语词yǔcí的de希腊语Xīlàyǔ对应词duìyìngcí，这些zhèxiē词cí跟gēn军事jūnshì、司法sīfǎ、货币huòbì和hé家居jiājū生活shēnghuó有关yǒuguān，例如lìrú“百夫长bǎifūzhǎng”（可Kě15:39译yì作zuò“军官jūnguān”）、“第纳流斯dìnàliúsī”（太Tài20:2译yì作zuò“银元yínyuán”）、侍卫shìwèi（可Kě6:27）。《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》还hái有yǒu一些yìxiē拉丁语Lādīngyǔ的de词语cíyǔ或huò惯用语guànyòngyǔ，例如lìrú“讨好tǎohǎo”（可Kě15:15）、“叫Jiào…⁠…交jiāo出chū足够zúgòu的de保证金bǎozhèngjīn”（徒Tú17:9）。源Yuán自zì拉丁语Lādīngyǔ的de词语cíyǔ大多dàduō出现chūxiàn在zài马太福音Mǎtài Fúyīn和hé马可福音Mǎkě Fúyīn。事实Shìshí上shang，马可Mǎkě比bǐ其他qítā圣经Shèngjīng执笔者zhíbǐzhě都dōu更gèng常cháng使用shǐyòng这zhè类lèi词语cíyǔ。这Zhè进一步jìnyíbù支持zhīchí了le一yí个gè说法shuōfǎ：马可福音Mǎkě Fúyīn的de写作xiězuò地点dìdiǎn是shì罗马Luómǎ，写作xiězuò对象duìxiàng主要zhǔyào是shì外族人wàizúrén，特别tèbié是shì罗马人Luómǎrén。源Yuán自zì拉丁语Lādīngyǔ的de词语cíyǔ很hěn少shǎo出现chūxiàn在zài保罗Bǎoluó的de书信shūxìn里li，而ér在zài希腊语Xīlàyǔ《七十子Qīshízǐ译本yìběn》里li则zé完全wánquán没有méiyǒu出现chūxiàn过guo。对Duì圣经Shèngjīng读者dúzhě来lái说shuō，圣经Shèngjīng里li出现chūxiàn源yuán自zì拉丁语Lādīngyǔ的de词语cíyǔ不仅bùjǐn是shì个gè学术xuéshù课题kètí，这zhè还hái表明biǎomíng圣经Shèngjīng执笔者zhíbǐzhě准确zhǔnquè描绘miáohuì了le耶稣Yēsū在zài地dì上shang时shí以色列Yǐsèliè的de情况qíngkuàng，当时dāngshí那个nàge地区dìqū确实quèshí是shì受shòu罗马Luómǎ统治tǒngzhì的de。此外Cǐwài，同tóng时代shídài的de希腊Xīlà世俗shìsú作家zuòjiā也yě用yòng过guo这zhè类lèi源yuán自zì拉丁语Lādīngyǔ的de词语cíyǔ，这zhè一yì点diǎn表明biǎomíng《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》的确díquè是shì在zài那个nàge时代shídài成书chéngshū的de。可见Kějiàn，《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》确实quèshí准确zhǔnquè无误wúwù，值得zhídé信赖xìnlài。