Buhat sa mga Apostoles 12:1-25
12 Nianang panahona gilutos ni Herodes nga hari ang pipila niadtong sakop sa kongregasyon.+
2 Iyang gipatay si Santiago nga igsoon ni Juan+ pinaagig espada.+
3 Dihang nakita niya nga nauyonan kini sa mga Hudiyo, gidakop usab niya si Pedro. (Nahitabo kini panahon sa Pista sa Tinapay nga Walay Pangpatubo.)*+
4 Gidakop niya siya ug gibalhog sa bilanggoan,+ nga nagtugyan kaniya sa upat ka relibo sa tinag-upat ka sundalo aron bantayan siya, sa tuyo nga ipaatubang siya* sa katawhan human sa Paskuwa.
5 Busa si Pedro gitener sa bilanggoan, apan ang kongregasyon tim-os ug mapinadayonong nag-ampo sa Diyos alang kaniya.+
6 Dihang hapit na siyang ipaatubang ni Herodes sa katawhan, nianang gabhiona si Pedro natulog nga ginapos sa duha ka kadena taliwala sa duha ka sundalo, ug may mga guwardiya sa atubangan sa pultahan nga nagbantay sa bilanggoan.
7 Apan tan-awa! ang anghel ni Jehova* nagtindog didto,+ ug dihay misidlak nga kahayag sulod sa selda. Gidagpi niini si Pedro sa kilid ug gipukaw siya, nga nag-ingon: “Tindog dayon!” Ug ang mga kadena sa iyang mga kamot nangatangtang.+
8 Giingnan siya sa anghel: “Pag-ilis* ug isul-ob ang imong sandalyas.” Ug gihimo niya kini. Sa kataposan kini miingon kaniya: “Isul-ob ang imong panggawas nga besti, ug padayon sa pagsunod kanako.”
9 Ug siya migula ug padayong misunod niini, apan wala siya mahibalo nga tinuod gyod ang gihimo sa anghel. Gani, nagtuo siya nga panan-awon ang iyang nakita.
10 Human makalabay sa una ug ikaduhang puwesto sa mga guwardiya, nakaabot sila sa puthaw nga ganghaan nga padulong sa siyudad, ug naabli ra kinig iya. Paggula nila, miagi sila sa usa ka dalan, ug unya dihadiha ang anghel mibiya kaniya.
11 Ug si Pedro, nga nakaamgo sa nahitabo, miingon: “Karon nahibalo na gyod ko nga si Jehova* nagpadala sa iyang anghel ug nagluwas kanako gikan sa kamot ni Herodes ug gikan sa tanang gidahom sa mga Hudiyo nga mahitabo.”+
12 Human siya makaamgo niini, miadto siya sa balay ni Maria nga inahan ni Juan kinsa gitawag ug Marcos,+ diin didto ubay-ubay ang nagtigom ug nag-ampo.
13 Dihang nanuktok siya sa pultahan sa ganghaan, usa ka sulugoong babaye nga ginganlag Roda ang miadto aron susihon kon kinsay nanuktok.
14 Pagkaila niya sa tingog ni Pedro, nalipay siya pag-ayo nga tungod niana wala niya mabuksi ang ganghaan, hinuon midagan siya pasulod ug iyang gibalita nga si Pedro nagtindog sa ganghaan.
15 Sila miingon kaniya: “Wala ka sa maayong panghunahuna.” Apan miinsistir siya nga tinuod gayod kadto. Sila miingon: “Iya kadtong anghel.”
16 Apan si Pedro nagpabilin didto, nga nagsigeg panuktok. Dihang gibuksan nila ang pultahan, ilang nakita siya ug sila natingala.
17 Apan iyang gisenyasan sila sa iyang kamot nga maghilom ug detalyadong gisaysay kanila kon giunsa siya pagpagawas ni Jehova* sa bilanggoan, ug siya miingon: “Ibalita kini kang Santiago+ ug sa mga igsoon.” Unya siya migula ug mipanaw ngadto sa laing dapit.
18 Karon sa adlawan na, nagkagubot pag-ayo ang mga sundalo bahin sa kon unsay nahitabo kang Pedro.
19 Gipangita siya pag-ayo ni Herodes, ug kay wala niya siya makaplagi, gisukitsukit niya ang mga guwardiya ug nagsugo nga silotan sila;+ ug si Herodes milugsong gikan sa Judea ngadto sa Cesarea ug migugol ug pipila ka panahon didto.
20 Karon nasuko siya* sa katawhan sa Tiro ug Sidon. Busa sila nagkauyon sa pag-adto kaniya, ug human nila makombinsir si Blasto, nga tigdumala sa kalihokan sa panimalay* sa hari, sila mihangyo nga makigdait sa hari, kay ang suplay sa pagkaon sa ilang yuta naggikan man sa yuta sa hari.
21 Sa adlaw nga gitakda, si Herodes nagsul-ob ug harianong besti ug milingkod sa lingkoranan sa paghukom ug mipakigpulong sa publiko.
22 Unya ang mga tawo nga nagkatigom naninggit: “Tingog kana sa diyos, dili sa tawo!”
23 Dihadiha gihampak siya sa anghel ni Jehova,* kay wala niya ihatag ang himaya ngadto sa Diyos, ug gikaon siya sa mga ulod ug namatay.
24 Apan ang pulong ni Jehova* padayong mikaylap ug daghan pa ang nahimong magtutuo.+
25 Kon bahin kang Bernabe+ ug Saulo, dihang bug-os na nilang natapos ang paghatag ug tabang sa mga igsoon sa Jerusalem,+ sila namalik ug giuban nila si Juan+ nga gitawag usab ug Marcos.
Mga Footnote
^ O “husayon siya atubangan.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ O “Pagbakos.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ O “gusto niyang makig-away.”
^ Literal, “sa lawak-higdaanan.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Tan-awa ang Apendise A5.
