En dos caps de setmana consecutius, membres del Comitè de Sucursal de Myanmar van presentar La Bíblia. Les bones notícies segons Mateu en dos idiomes locals. El 3 de setembre de 2023, el germà Sai Hlua la va presentar en chin (Hakha). I després, el 10 de setembre de 2023, el germà Clifton Ludlow la va presentar en mizo.

La presentació es va anunciar en un programa prèviament enregistrat que es va distribuir a les congregacions de parla chin (Hakha) de Myanmar a través de JW Box. Un total de 397 persones van poder veure el programa en diferents Sales del Regne per tot Myanmar. Quan va acabar la reunió, es van repartir exemplars impresos entre els assistents. També es va fer disponible la publicació en format digital i àudio.

El chin (Hakha) es parla principalment a la regió muntanyosa de Chin Hills, al nord-oest de Myanmar. Més de 200.000 persones parlen chin (Hakha) arreu del món. A Myanmar hi ha més de 220 publicadors que serveixen en cinc congregacions i un grup de parla chin (Hakha), i als Estats Units hi ha un grup i una congregació en aquest idioma.

Un germà va comentar: «Estic desitjant fer servir en la predicació el nou llibre de Mateu perquè és molt fàcil d’entendre per a tothom qui parla chin (Hakha)».

El programa de la presentació es va enregistrar amb antelació i es va visualitzar a dues Sales del Regne de Myanmar. Després del discurs, els 173 assistents van rebre exemplars impresos de la publicació. A més, també es va fer disponible per descarregar en format digital i àudio.

El mizo, abans conegut com a lushei, és un idioma que es parla principalment a Bangladesh, Myanmar i Mizoram, un estat de l’Índia. Arreu del món, uns 1,3 milions de persones parlen aquest idioma. Actualment hi ha uns 250 publicadors que serveixen en cinc congregacions de parla mizo a Myanmar i a l’Índia.

Abans, els equips de traducció al chin (Hakha) i al mizo treballaven des d’una oficina externa de traducció que es trobava al peu de les muntanyes de Chin Hills. Però a l’abril de 2021, els traductors van haver de marxar de la zona a causa d’una guerra civil. Avui dia, els traductors treballen a Yangon, des d’unes noves oficines situades a uns 4,5 quilòmetres de la sucursal de Myanmar.

Ens alegra molt que els nostres germans de parla chin (Hakha) i mizo, juntament amb molts altres, ara puguin llegir «les glorioses bones notícies sobre el Crist» en el seu propi idioma (2 Corintis 4:4).