És cert que la Bíblia és un llibre molt antic. Però, com d’antic? Es va començar a escriure a l’Orient Mitjà ara fa uns 3.500 anys. Per fer-nos una idea, això va ser durant la gran dinastia Shang de la Xina i uns deu segles abans que el budisme comencés a l’Índia. (Consulta el requadre « Dades generals de la Bíblia».)

Perquè un llibre sigui d’ajuda i beneficiós per a les persones, ha de ser d’interès general i fàcil d’entendre. I la Bíblia ho és. Dóna respostes satisfactòries a les preguntes més importants de la vida.

Per exemple, t’has preguntat mai per què estem aquí? Aquesta pregunta ha desconcertat la humanitat durant milers d’anys, i encara ho fa. Però la resposta la podem trobar en els dos primers capítols de Gènesi, el primer llibre de la Bíblia. El relat bíblic se situa «en el principi», milers de milions d’anys enrere, quan l’univers físic, incloses les galàxies, les estrelles i la Terra, van arribar a existir (Gènesi 1:1). Aleshores descriu en etapes progressives com va ser habitable la Terra, com van existir diferents formes de vida i com van aparèixer en escena els humans, així com el propòsit de tot plegat.

La Bíblia ens dóna consells pràctics i fàcils d’entendre que ens ajuden a solucionar els problemes de cada dia. Per què en podem estar segurs?

En primer lloc, el llenguatge de la Bíblia és clar, directe i atractiu. En comptes d’utilitzar moltes expressions abstractes o misterioses, fa servir paraules concretes o que es relacionen amb els nostres sentits. A més, per expressar idees difícils utilitza paraules que tenen a veure amb la nostra vida diària.

Per exemple, Jesús va utilitzar moltes il·lustracions senzilles basades en experiències del dia a dia de la gent per tal d’ensenyar lliçons que els hi arribessin al cor. Moltes d’aquestes il·lustracions les podem trobar en el conegut Sermó de la Muntanya, registrat en els capítols 5 a 7 del llibre bíblic de Mateu. Un comentarista el va anomenar «un discurs pràctic» i va dir que no pretén  «omplir el nostre cap amb idees, sinó guiar i regular les nostres accions». Pots llegir aquests capítols en uns 15 o 20 minuts i et sorprendran la senzillesa i la força que tenen les paraules de Jesús.

Una altra característica que fa que la Bíblia sigui fàcil d’entendre és el seu contingut. No és un llibre de mites o llegendes, sinó que, com diu The World Book Encyclopedia, la major part parla tant de «persones importants com de gent normal i corrent» i dels seus «patiments, esperances, fracassos i victòries». És fàcil viure aquests relats de persones i fets reals i entendre les lliçons importants que ensenyen (Romans 15:4).

Per poder entendre un llibre, ha d’estar en un idioma que coneguis. Avui dia és probable que la Bíblia estigui disponible en un idioma que entenguis, sense importar on vius o la teva nacionalitat. Pensa en el que cal per fer possible tot això.

Traducció. Originalment la Bíblia es va escriure en hebreu, arameu i grec. Això va limitar la quantitat de persones que la podien llegir. Per tal de fer disponible el text en altres idiomes, molts traductors sincers s’han esforçat de valent. Gràcies al seu treball, ara per ara la Bíblia està traduïda sencera o en part en uns 2.700 idiomes. Això vol dir que més del 90 per cent de la humanitat pot llegir almenys alguna porció de la Bíblia en la seva llengua materna.

Impressió i distribució. El text original de la Bíblia es va escriure en materials que es fan malbé, com ara la pell o el papir. Per poder transmetre el missatge, aquells escrits es van haver de copiar i recopiar a mà. Aquelles còpies eren cares, i pocs se les podien permetre. Però gràcies a la impremta, inventada per Gutenberg fa més de 550 anys, la distribució de la Bíblia es va accelerar moltíssim. Segons un càlcul, se n’han distribuït, sencera o en part, més de cinc mil milions d’exemplars.

Cap altre text religiós es pot comparar amb la Bíblia en aquests aspectes. Queda clar que és un llibre que es pot entendre, encara que a vegades pot ser tot un repte. Però tens ajuda al teu abast. On la pots trobar? I com te’n pots beneficiar? Descobreix-ho en el següent article.