Job 30:1-31
30 “Naoia oli laf long mi+Hemia ol man we oli yang moa long mi,We ol papa blong olgeta, mi no save tekem olgetaMo putum olgeta wetem ol dog we oli stap gad long ol animol blong mi.
2 ?Paoa blong han blong olgeta i save givhan long mi olsem wanem?
Paoa blong olgeta i lus finis.
3 Oli kam slak olgeta from we oli no gat samting mo oli hanggri,Oli stap kakae drae graonWe i nogud finis mo i no gat samting long hem.
4 Oli go stap hivimap ol konkon lif long bus,Mo kakae blong olgeta hem i rus blong tri ya brum.
5 Oli aotem olgeta long komuniti,+Ol man oli stap singaot long olgeta olsem we oli mekem long wan stilman.
6 Oli laef long saed blong ol krik,*Long ol hol long graon mo insaed long ol bigfala ston.
7 Oli stap singsingaot bigwan olbaot long busMo oli kam hivap wanples long medel blong ol plant ya nitel.
8 Olsem ol boe blong man we i no gat hed mo i no gat nem,Oli aotem* olgeta finis long graon we oli stap long hem.
9 Be naoia oli stap jikim mi long ol singsing blong olgeta tu,+Mi kam olsem wan samting* we oli stap laf long hem.+
10 Oli no laekem mi nating mo oli stap longwe long mi.+Oli no fraet blong spet long fes blong mi.+
11 From we God i karemaot ol tul blong faet long mi finis mo i mekem tingting blong mi i stap daon,*Naoia long fored blong mi, oli sakemaot evri samting we i blokem olgeta,*
12 Long raetsaed blong mi, oli girap i kam olsem wan grup blong ol stronghedOli mekem se mi ronMo oli putum ol samting blokem rod blong mi, blong flatemgud mi.
13 Oli spolem gud ol rod blong miMo oli mekem trabol blong mi i mowas,+We i no gat man blong stopem olgeta.*
14 Oli kam from mi olsem we oli pastru long wan bigfala hol long stonwol,Oli hip i kam, oli ademap moa trabol long mi.
15 Fraet i kilim gud mi.Mo respek we mi gat long mi wan i lus, olsem we win i karem i go,Mo rod blong sevem mi i lus olsem klaod.
16 Naoia laef* blong mi, sloslo i stap goaot long mi.+Ol dei blong harem nogud+ oli fasemtaet mi.
17 Long naet, soa we mi stap harem i olsem spia we i stap sperem ol bun blong mi,*+Soa ya we i stap kakae mi i neva stop.+
18 Wan strong paoa i spolemgud klos blong mi,*Hem i jokem mi, olsem kola blong klos blong mi i raonemgud nek blong mi.
19 God i sakem mi mi godaon finis long sofmad.Mi kam olsem das mo asis nomo.
20 Mi krae long yu blong yu halpem mi, be yu no ansa long mi.+Mi stanap, be yu lukluk mi nomo.
21 Yu agensem mi we yu mekem i nogud tumas long mi.+Long ful paoa blong han blong yu, yu kilim mi.
22 Yu pikimap mi mo yu karem mi mi gowe long paoa blong win,Nao yu stap saksakem mi olbaot long strong win.*
23 From mi mi save se bambae yu tekem mi mi godaon long ded,Long haos ya we evriwan we i laef i stap, bambae oli kam mit long hem.
24 Be i no gat man i save spolem man we i harem nogud*+
Taem hem i stap krae from help, long taem we trabol i kasem hem.
25 Bifo mi stap krae from olgeta we oli stap fesem hadtaem.*
Mo mi* stap harem nogud from ol puaman.+
26 Nating se mi stap hop blong kasem wan gud samting, be nogud samting i kam,Mi stap wet long delaet, be tudak i kam.
27 Insaed long mi i stap tantanem we i no stop nating.Ol dei blong harem nogud oli spolem mi.
28 Mi stap wokbaot olbaot long tudak nomo,+ i no gat laet blong san.
Long medel blong asembli, mi stanap, mi krae from help.
29 Mi kam olsem brata blong ol wael dog ya jakolMo mi kam fren blong ol dota blong pijin ya ostrij.+
30 Skin blong mi i kam blak mo i stap folfoldaon,+Ol bun blong mi oli bon from ples i hot.*
31 Oli yusum hap blong mi taem oli stap harem nogud,Mo flut* blong mi long taem we ol man oli stap krae.
Ol futnot
^ PT: “wipim.”
^ PT: “wan proveb; wan tok plei blong olgeta.”
^ PT: “slakem rop blong bonara blong mi.”
^ NT: “oli seksekemaot rop we i fasem maot blong olgeta.”
^ MNT: “Mo i no gat wan man blong halpem olgeta.”
^ NT: “sol.”
^ PT: “Ol bun blong mi oli taed fulnaet.”
^ MNT: “Ol bigbigfala trabol we i kasem mi oli mekem se ol man oli no moa luksave mi.”
^ MNT: “yu mekem mi mi lus olgeta taem yu spolem mi.”
^ PT: “samting we i nogud finis.”
^ NT: “olgeta we dei blong olgeta i nogud.”
^ NT: “sol blong mi i.”
^ MNT: “from fiva.”
^ NT: “paep.”
