ОПАСНОСТ: Много политически и религиозни водачи са се противопоставяли на библейското послание. Те често са използвали властта си, за да пречат на хората да притежават, издават или превеждат Библията. Нека разгледаме два примера:

• Около 167 г. пр.н.е.: Цар Антиох Епифан от династията на Селевкидите, който искал да наложи гръцката религия на юдеите, заповядал всички преписи на Еврейските писания да бъдат унищожени. Служителите му „късали и изгаряли свитъците на Закона, които намирали, и убивали всеки, който търсел сила и утеха в тях“, пише историкът Хайнрих Грец.

• Средновековието: Някои католически духовници, обезпокоени, че миряните проповядват библейските учения вместо католическите догми, заклеймявали като еретик всеки мирянин, който притежавал други библейски книги освен Псалмите на латински. На един църковен събор била приета заповед, според която някои мъже „старателно, вярно и редовно да търсят еретици ..., като проверяват всяка съмнителна къща и подземна стая“. Всяка къща, в която намерели еретик, трябвало да бъде унищожена.

Ако враговете на Библията бяха успели да я унищожат, посланието ѝ също щеше да е заличено.

КАК Е ОЦЕЛЯЛА БИБЛИЯТА: Цар Антиох съсредоточил усилията си в Израил, но юдейски общности имало в много други страни. Всъщност учените изчисляват, че през I век над 60% от юдеите живеели извън територията на Израил. В синагогите си те съхранявали преписи на Писанието. Именно това Писание било използвано и от следващите поколения, включително от християните. (Деяния 15:21)

През Средновековието онези, които обичали Библията, продължили да превеждат и да преписват Писанието въпреки преследването. Още преди печатарската преса с подвижни букви да бъде изобретена в средата на XV век, части от Библията вероятно били на разположение на около 33 езика. След това Библията била превеждана и издавана със забележителна бързина.

РЕЗУЛТАТЪТ: Въпреки противопоставянето от могъщи царе и заблудени духовници Библията е най–разпространената и превеждана книга в историята. Тя е оказала влияние на законите и езика на някои държави, както и на живота на милиони хора.