Kalɛ 11:1-35
11 Sran’m be wa ijɔli tɛtɛ Zoova ɲrun. Kɛ Zoova tili’n, ɔ fali ya. Kpɛkun sin fin Zoova wun lɔ, ɔ wa yrali be nga be o nanmue’n i tiwa lɔ’n be nun wie mun.
2 Kɛ sran’m be kpan flɛli Moizi’n, ɔ kpatali Zoova.+ Yɛ sin’n nuannin-ɔn.
3 I sɔ’n ti’n, be flɛli lika sɔ’n kɛ Tabera.* Afin sin fin Zoova wun lɔ, ɔ wa yrali be.+
4 Sran wafawafa kpanngban kpa*+ nga be o be afiɛn’n, be konvi wa yoli kpli.+ Yɛ Izraɛlifuɛ’m be kusu be wa sunnin ekun. Be seli kɛ: “?Wan yɛ ɔ́ mán e nnɛn naan y’a di-ɔ?+
5 E konvi sɔ jue nga e di i Ezipti lɔ titi mɔ e yiman dein’n. E di kɔnkɔnbru nin pasitɛki, nin puaro, nin jaba, nin lai mun.+
6 Sanngɛ e yɛ e su yo kokloo yɛ. Sɛ w’a yoman kɛ manin’n sa’n, e wunman like uflɛ.”+
7 Manin’n+ ti kɛ koriandri mma’n sa.+ Ɔ fa waka bue nzue nga be flɛ i deliɔmun’n.
8 Sran’m be sanndi lika’n nun yɛ be isa-ɔ. I sin’n, be tin annzɛ be si i kpokpo nun. Kpɛkun be tɔn i sɛ’n nun annzɛ be fa yo kpanwun klukluuklu wie mun.+ Kɛ bé dí’n, ɔ yo fɛ kɛ gato mɔ be guali nun ngo’n sa.
9 Kɔnguɛ’n, kɛ bɔlɛ ufue’n gúa nanmue’n su’n, manin’n gua wie.+
10 Moizi tili sran’m be sunlɛ. Kɛ awlobo kun sun’n, uflɛ su i su. Be o be tannin sua’m be anuan nun lɛ yɛ be sun-ɔn. Ɔ maan Zoova fali ya dan kpa.+ I sɔ’n w’a yoman Moizi i fɛ wie.
11 Yɛ Moizi seli Zoova kɛ: “?Ngue ti yɛ a yoli ɔ sufuɛ’n i tɛ sɔ-ɔ? ?Ngue ti yɛ w’a siman min aunnvɔɛ, mɔ a fali sa ng’ɔ o sran kwlaa nga’m be su’n sieli min ti su kɛ trɔ sa-ɔ?+
12 ?Sran kwlaa nga’m be ti min ku sɛ nun ba? ?Min yɛ n wuli be mɔ i ti yɛ a se min kɛ: ‘Fa be sie i ɔ wue’n nun kɛ junman difuɛ* kun su fa ba nɔnman sie i wue nun sa’ naan n fa be wɔ lika nga a seli kɛ á fá mán be nannan mun’n i nun-ɔn?+
13 ?Nin yɛ ń kó ɲán nnɛn naan m’an fa man sran kwlaa nga mun-ɔn? Be sun gua min wun sa trilili. Be waan: ‘Man e nnɛn naan e di!’
14 Min ngunmin n kwlá suanman sran kwlaa nga’m be bo. Ɔ ti kekle man min ngboko.+
15 Sɛ a ko yo sɔ’n, nn kpɛ i kpo kun min.+ Sɛ ɔ waan á sí min aunnvɔɛ’n, nán yo maan n wun ɲrɛnnɛn kun.”
16 Zoova tɛli Moizi su kɛ: “Yia yasua ableso (70) mɔ be ti Izraɛli kpɛnngbɛn’n, mɔ a si kɛ be ti nvlefuɛ’m be nuan ndɛ kanfuɛ’n,+ naan fa be kɔ kɛ tannin sua nga n yi min wun nglo’n nun’n wo lɔ’n. Kpɛkun maan be jran ɔ wun lɛ.
17 Ń wá jrá,+ yɛ ń kán ndɛ klé wɔ lɔ.+ Kpɛkun ń yí min wawɛ ng’ɔ o ɔ su’n i wie+ mán be. Ɔ maan bé úka wɔ naan w’a nian sran’m be lika. Ɔ ngunmin a su diman junman sɔ’n kun.+
18 Se sran’m be kɛ: ‘Amun yo amun wun sanwun ainman liɛ ti.+ Saan amún dí nnɛn. Afin kɛ amun sunnin’n, Zoova tili.+ Amun seli kɛ: “?Wan yɛ ɔ́ mán e nnɛn naan y’a di-ɔ? Ezipti lɔ’n flunman.”+ I sɔ’n ti’n, Zoova wá mán amun nnɛn, yɛ amún dí.+
19 Nán cɛn ba kun, annzɛ nɲɔn, annzɛ nnun, annzɛ blu, annzɛ ablaɔn (20) cɛ yɛ amún dí nnɛn-ɔn,
20 sanngɛ amún dí i anglo wunmuan kun. Amún dí i lele ɔ́ bɔ́n amun bue’n nun. Ɔ maan amun konvi’n tú su.+ Afin amun kacili amun sin sili Zoova m’ɔ wo amun afiɛn’n. Amun sunnin i ɲrun, yɛ amun seli kɛ: “?Ngue ti yɛ e jasoli Ezipti lɔ-ɔ?”’”+
21 I sin’n, Moizi seli kɛ: “Sran nga e nin be o wa’n, be nun sonja’m be ti akpiakpi ya nsiɛn (600.000).+ Ɔ nin i sɔ ngba’n, a seli kɛ: ‘Ń mán be nnɛn bé dí. Bé dí i lele anglo wunmuan kun.’
22 ?Sɛ be kun bua nin boli nin nannin’m be kwlaa’n, ɔ́ jú be? ?Annzɛ kusu’n, sɛ be tra jenvie’n nun jue’m be ngba’n, ɔ́ jú be?”
23 Yɛ Zoova seli Moizi kɛ: “?Zoova i sa’n ti tika ti-ɔ?+ Sɛ ndɛ nga n kan’n, ɔ́ kpɛ́n su annzɛ ɔ su kpɛnman su’n, á wá wún i siɛn’n.”
24 Yɛ Moizi fiteli-ɔ. Ɔ kannin Zoova i nuan ndɛ’n kwlaa kleli be. Kpɛkun ɔ fali nvle’n su kpɛnngbɛn’m be nun sran ableso (70), kpɛkun ɔ siesieli be tɛɛn bo sin yiali tannin sua’n.+
25 Zoova jrali ɲanmiɛn ble kun nun.+ Ɔ kan ndɛ kleli i.+ Kpɛkun ɔ yili wawɛ ng’ɔ o i su’n wie+ mannin kpɛnngbɛn ableso (70) mun be tinuntinun. Kɛ Ɲanmiɛn wawɛ’n jrali be su cɛ’n, be yoli kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun sa.*+ Sanngɛ b’a yomɛn i sɔ kun.
26 Sran sɔ’m be nun nɲɔn be kali nanmue’n nun lɔ. Kun suan Ɛldadi, yɛ kun suan Medadi. Be o be nga be klɛli be dunman’n be nun wie. Sanngɛ b’a ɔman kɛ tannin sua’n o lɔ’n. Ɲanmiɛn wawɛ’n jrali be su wie. Kpɛkun be yoli kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun sa nanmue’n nun.
27 Yɛ gbanflɛn kun wanndi ko seli Moizi kɛ: “Ɛldadi nin Medadi be su yo kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun sa nanmue’n nun.”
28 Ɔ maan Zozie+ m’ɔ ti Nɛn i wa’n, mɔ kɛ ɔ fɛ i kaan nun’n ɔ ti Moizi i ukafuɛ’n, ɔ seli kɛ: “Min min Moizi, nán yaci be lɛ naan be yo sɔ!”+
29 Sanngɛ Moizi tɛli i su kɛ: “?A su si min ti kwla? Nán yo sɔ. N klo kɛ Zoova i sran’m be kwlaa be yo i nuan ijɔfuɛ, naan Zoova fɛ i wawɛ’n man be.”
30 I sin’n, Moizi nin Izraɛli kpɛnngbɛn’m be sali be sin nanmue’n nun lɔ.
31 Kpɛkun be ja nun lɛ’n, Zoova yoli maan aunmuan kun wa fitali. Ɔ fali aoko mun jenvie’n su lɔ lele be wa guali nanmue’n i sin.+ Kɛ be guali sa lele’n, saan á nánti cɛn ba kun naan w’a wie be kpɛ. Be o nanmue’n i bue kwlaa su. Yɛ be tian be wiengu su asiɛ’n su lele ɔ fa ju kude kɔe nɲɔn.*
32 Ɔ maan sran’m b’a lafiman. Cɛn sɔ’n nun’n, i nglɛmun-o, i nnɔsua-o, i kɔnguɛ-o, be isali aoko mun lele. Kɛ lika’n cɛnnin’n, be isali wie ekun lele. Sɛ be waan sran kun w’a isaman wie-o, yɛle ɔmɛɛ* blu. Be wlɛli nnɛn’n lele be sin yiali nanmue’n.
33 Sanngɛ kɛ sran’m be fali nnɛn’n wlali be nuan nun mɔ be waan bé kpísa’n, Zoova fali be wun ya dan kpa. Zoova fali ɲrɛnnɛn yili be su. Ɔ kunnin be nun kpanngban kpa.+
34 I sɔ’n ti’n, be tɔnnin lika sɔ’n i dunman kɛ Kibrɔtu-Ataava.*+ Afin lɛ yɛ be sieli be nga be konvi’n yoli kpli’n mun-ɔn.+
35 Kɛ sran’m be fɛli i Kibrɔtu-Ataava lɛ’n, be ɔli Azerɔtu. Kpɛkun be trannin Azerɔtu lɛ.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ I bo’n yɛ: “Yralɛ.”
^ Ɔ ti weiin kɛ be yɛle be nga be timan Izraɛlifuɛ mɔ be o be nun’n.
^ Annzɛ “yasua ng’ɔ nian ba lika’n.”
^ Annzɛ “be ijɔli Ɲanmiɛn nuan.”
^ Ɔ ti santimɛtri kɔe 90.
^ I bo’n yɛ: “Konvi asieliɛ.”
