3 Musa 19:1-37
-
Akka aturan asa badia (1-37)
19 Dung i, didok Jahowa ma muse tu si Musa,
2 “Dok ma tu halak Israel, ‘Ikkon badia do hamu, ai badia do Au. Au do Jahowa Debatamuna.+
3 “‘Ikkon pasangaponmuna* do bapakmuna dohot omakmuna.+ Jala ikkon diulahon hamu do ari Sabat.+ Au do Jahowa Debatamuna.
4 Unang somba hamu akka debata na so marguna+ jala unang bahen hamu patung* gabe debatamuna.+ Ai Au do Jahowa Debatamuna.
5 “‘Molo naeng mangalehon pelean pardamean* hamu tu Jahowa,+ lehon hamu ma pelean i mangihutton cara na sittong asa dijalo peleanmuna i.+
6 Ikkon allangonmuna do pelean i di ari tikki hamu mangalehon pelean i dohot marsogotna i. Molo adong dope na tinggal pelean i sahat tu ari na patoluhon, ikkon ditutung do i.+
7 Molo adong na mangallang pelean i di ari na patoluhon, dang lomo be rohakku tu peleanna i, jala dang hujalo be i.
8 Manang ise na mangallang i, ikkon tanggungonna do akibatna. Ai nungnga dibahen ramun* pelean na badia na dilehon tu Jahowa. Alani i, ikkon dipamate do ibana.
9 “‘Tikki panen hamu di ladang, unang pola panen hamu sude akka na di pinggir ni ladangmuna jala unang pola buat hamu sisa ni panenmuna na tinggal.+
10 Unang pola buat hamu parbue ni anggur na tinggal dope manang parbue ni anggur na madabu. Tinggalhon ma i, asa adong buaton ni halak na pogos*+ dohot halak na sian bangso na asing. Ai Au do Jahowa Debatamuna.
11 “‘Unang hamu manakko,+ unang hamu manipu,+ jala unang oto-otoi hamu donganmuna jolma.
12 Unang hamu mandok sumpa na so tutu di bagasan goarhu.+ Ai na mangaleai goarhu do hamu disi. Au do Jahowa Debatamuna.
13 Unang oto-otoi hamu donganmuna jolma,+ jala unang mangarampok hamu.+ Unang tahan hamu gaji ni parkarejo sahat tu marsogotna i.+
14 “‘Unang burai hamu* halak na nengel, jala unang bahen hamu abbat-abbat di jolo ni halak na mapitung.+ Ikkon mabiar do hamu tu Debatamuna,+ ai Au do Jahowa.
15 “‘Unang papeol hamu hukum tikki mangadili. Unang marpihak hamu tu sasahalak holan ala na pogos manang na mora ibana.+ Ikkon tigor do hamu tikki mangadili donganmuna.
16 “‘Unang lao hamu tusan tuson lao paboa-boahon na so sittong.+ Unang bahen hamu manang aha pe lao mambahen donganmuna mate.*+ Ai Au do Jahowa.
17 “‘Molo sogo rohamuna tu donganmuna, unang sippan di rohamuna.+ Alai ikkon marsitutu do hamu pasingotton ibana,+ asa unang dohot hamu martanggung jawab tu dosana.
18 “‘Unang balos+ pambahenan ni halak na jahat tu hamu, jala unang dendam hamu tu ibana. Alai, ikkon haholonganmuna do donganmuna jolma doshon dirimuna.+ Ai Au do Jahowa.
19 “‘Ikkon ihuttononmuna do akka aturan na hubahen on: Unang pakawin dua binatang na so sarupa jenisna. Unang suan dua boni na so sajenis di ladangmuna.+ Jala unang pakke hamu abit na dibahen sian dua jenis bonang.+
20 “‘Molo adong sahalak bawa mangulahon seks dohot hatoban borua na lao dilehon tu bawa na asing, alai dang ditobus dope ibana manang dibebasson, ikkon dihukum do nasida. Alai unang dipamate, ai dang bebas dope hatoban i.
21 Ikkon boanon ni bawa i do sada biru-biru jantan lao gabe pelean hasalaan tu Jahowa.+ Diboan ibana ma i tu jolo ni pintu kemah parpunguan.
22 Dipelehon malim ma biru-biru jantan na lao gabe pelean hasalaan i tu jolo ni Jahowa. Dipangido ibana ma tu Debata asa disesa dosa ni bawa i. Dung dibahen songon i, sesaon ni Debata ma dosa ni bawa i.
23 “‘Dung sahat hamu di luat na lao hulehon i tu hamu, suan hamu ma disi akka hau. Alai saleleng tolu taon, ikkon ramun do parbuena i di hamu jala dang boi allangonmuna. Alani i, unang allang hamu i.
24 Alai di taon na paopatton, badia ma sude parbue ni hau i. Las ma rohamuna mangalehon i sude gabe pelean tu Jahowa.+
25 Di taon na palimahon, massai godang ma bahenokku parbuena jala boi ma i allangonmuna. Ai Au do Jahowa Debatamuna.
26 “‘Unang allang hamu manang aha pe na marcampur mudar.+
“‘Unang lao hamu tu peramal manang tu datu.+
27 “‘Unang cukkur obuk na di sakaliling ni ulumuna, manang unang gusting hamu ujung ni jenggotmuna.*+
28 “‘Unang seati hamu dagingmuna ala marsak hamu tikki adong na mate,+ jala unang bahen tato di dagingmuna. Ai Au do Jahowa.
29 “‘Unang bahen hamu borumuna gabe pelacur.+ Ai molo dibahen hamu songon i, na pailahon ibana do hamu disi. Jala gabe ramun ma luatmuna i alani akka ulaon ni boru-boru na so hasea dohot alani ulaon ni halak na so umboto ila.+
30 “‘Ikkon toktong do dirayahon hamu ari Sabat,+ jala ikkon toktong do sangap bahenonmuna* inganakku na badia. Ai Au do Jahowa.
31 “‘Unang jalo hamu pangurupion sian halak na boi makkatai tu halak na mate.+ Jala unang jalo hamu poda sian peramal.+ Ai molo diulahon hamu i gabe ramun do hamu. Au do Jahowa Debatamuna.
32 “‘Ikkon hormat do hamu tu halak na ubanon,+ jala ikkon sangap do bahenonmuna tu halak naung matua.+ Ikkon pasangaponmuna do Debatamuna.+ Ai Au do Jahowa.
33 “‘Molo adong halak na sian bangso na asing gabe panoppang di luatmuna, unang kejam hamu tu nasida.+
34 Bahen hamu ma halak panoppang i songon halak Israel.+ Haholongi ma nasida doshon dirim. Ingot ma, hamu pe hea do gabe panoppang di Mesir.+ Au do Jahowa Debatamuna.
35 “‘Unang pakke hamu meter, timbangan, manang liter na so sittong.+
36 Ikkon pakkeonmuna do timbangan na sittong, batu timbangan na sittong, ukkuran na sittong manuhat bahan na koring,* dohot ukkuran na sittong manuhat bahan na cair.*+ Au do Jahowa Debatamuna na mamboan hamu kaluar sian Mesir.
37 Ikkon oloanmuna jala ulahononmuna do sude aturan dohot sude patik naung hutottuhon i.+ Ai Au do Jahowa.’”
Surat na di toru
^ As. “habiaranmuna”.
^ Manang “patung sian logam”.
^ Manang “na susa”.
^ Manang “Unang dokkon hamu na jahat tu”.
^ Manang boi do “Unang sip hamu molo tarancam ngolu ni donganmuna”.
^ Na nidokna dison, i ma hasomalan ni halak kafir.
^ As. “ikkon mabiar do hamu tu”.
^ As. “epa na sittong”. Ida Lampiran B14.
^ As. “hin na sittong”. Ida Lampiran B14.
