Santiago 4:1-17
4 Jumanak taypin utjki uka jan waltʼayasiñanakasa chʼajjwañanakasa ¿kawkitsa juti? ¿Janit jumanakar wal apnaqañ munapktam uka jañchin munañanakapat jutki?+
2 Jumanakajj walsa munapjjstajja, janiw katoqapktati. Jumanakajj maynit maynikamajj wal uñisisipjjtajja,* mayninkirinaksa wal munapjjaraktajja, ukampis janiw kuns jikjjatapktati. Jumanakajj jiskhisisipkaktawa, guerrankapkasmas ukhamaw chʼajjwapjjtajja.+ Jan mayipjjatamatjja jan kunaniw uñjasipjjaraktajja.
3 Mayipksta ukhasa, jañchin munañapataki jan wali amtampi mayipjjatam laykojj janiw katoqapktati.
4 Adulterio jucha lurir jaqenaka,* aka mundon amigopäñajj Diosan enemigopar tukuñampi sasiwa, ¿janit uk yatipkta? Ukhamajj khititï aka mundon amigopäñ munki ukajja, Diosan enemigoparuw tukuski.+
5 Jan ukajj ¿kuntï aka qellqatajj siski ukajj inamayakiw sasach amuyapjjta? Ukanjja siwa: “Envidiasiñar apir chuymasaw* kunaymaninak wal munayistu”+ sasa.
6 Ukampis uka envidiasiñat sipansa, Diosajj churki uka wali khuyapayasiñaw jukʼamp jachʼajja. Ukatwa qellqatan akham saraki: “Diosajj jachʼa jachʼa tukurinak contrawa,+ ukampis humilde chuymaninakarojj jachʼa khuyapayasiñampiw uñji”+ sasa.
7 Ukhamajj Diosar istʼapjjam;+ ukampis Diablo contra saytʼasipjjam,+ jupajj jumanakat jaltjjaniwa.*+
8 Diosar jakʼachasipjjam, jupajj jumanakar jakʼachasirakiniwa.+ Jucharar jaqenaka, amparanakam qʼomachasipjjam,+ payachasir jaqenaka, chuymanakamsa qʼomachasipjjarakim.+
9 Wal llakisipjjam, jachapjjam, wararipjjarakim.+ Janiw larupjjañamajj walïkiti, jan ukasti jachapjjañamawa, janiw kusisipjjañamajj walïkiti, jan ukasti llakisipjjañamawa.
10 Jehová* Dios nayraqatanjja humillasipjjam,+ jupasti jachʼaruw aptapjjätam.+
11 Jilatanaka, jumanak taypinjja mayni contra parlañajj jan jukʼamp utjpanti.+ Khititejj jilatap contra parlki jan ukajj jilatapar juchañchki ukajja, ley contraw parlaski, leyiruw juchañcharaki. Jumatejj leyir juchañchstajja, janiw ley phoqktati, jan ukasti juezaruw tukusktajja.
12 Maynikiw Ley Churirejj utji, mä sapa Juezakiw utjaraki,+ jupakiw salvaspa, jupakirakiw tʼunjaspa.+ Ukampis ¿khitirakït jumasti jaqe masimar juchañchañatakisti?+
13 Jichhajj istʼapjjeta, jumanakat yaqhepajj akham sapjjtawa: “Jichhürus jan ukajj qharürus uka markaruw viajiñäni, ukanjja maraw qamañäni, negocio lurañäni, qollqe ganarakiñäni”+ sasa.
14 Kunas qharürojj jakäwinakaman pasani ukjja janiw yatipktati.+ Jumanakajj urpur uñtasitäpjjtawa, urpojj mä jukʼa tiempotakiw uñsti, ukatjja chhaqtjjakiwa.+
15 Ukat sipansa akham sapjjañamawa: “Jehová* Diosatejj munanejja,+ jakaskañäniwa, ukhamarakiw ukanaksa akanaksa lurañäni” sasa.
16 Ukampis jichhajja jachʼa jachʼa tukupjjatamatwa jachʼañchasipjjtajja. Ukham jachʼañchasiñanakajj jan walipuniwa.
17 Ukhamajj maynitejj kunatï cheqapäki uk lurañ yatchi, ukampis janirak uk lurkchi ukhajja, jupajj juchwa luraski.+
Notanaka
^ Griego arunjja, “jiwayasipjjtajja”.
^ Jan ukajja, “Diosat jitheqtirinaka”.
^ Griego arunjja, “espirituw”.
^ Jan ukajja, “tʼijtjjaniwa”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
