Salmos 107:1-43
107 Jehová Diosar yuspärapjjam, kuna laykutejj jupajj suma Diosawa,+munasirïtapasa jan jaytjasirïtapas wiñayatakiwa.+
2 Khitinakarutï Jehová Diosajj salvki* ukanakajj ukham sapjjpan,jupanak contra saytʼirinakan amparapat* salvki+ ukanakajj ukham sapjjpan,
3 khitinakarutï markanakat tantachthapki,+inti jalsutsa, inti jalantatsa,alay toqetsa, aynach toqetsa* tantachthapki+ ukanakajj ukham sapjjpan.
4 Jupanakajj mä cheqat yaqha cheqanwa wasaran sarnaqapjjäna, jan kunas jakki uka oraqena,mä markan jakañatak apir mä thakjja janiw jupanakajj jikjjatapkänti.
5 Manqʼat awtjata umat pharjata* ukhamaw jupanakajj uñjasipjjäna,aynachtʼatäpjjatap laykus desmayapjjänwa.
6 Llakitäpkäna ukhasti Jehová Diosarojj artʼasisipkakïnwa,+jupasti jan waltʼäwinakapatwa jupanakar salväna.+
7 Diosasti cheqap thaknamaw jupanakarojj sarnaqayäna,+ukhamat jakañatak mä markar puripjjañapataki.+
8 Jaqenakajj Jehová Diosar munasirïtapatsa jan jaytjasirïtapatsa yuspärapjjpan,+jaqenakan wawanakap layku musparkañ luräwinakapat+ yuspärapjjpan.
9 Kuna laykutejj Diosajj umat pharjatarojj* sistʼasiyañkamaw um churi,manqʼat awtjatarojj sumanakampiw sistʼasiyaraki.+
10 Yaqhepanakajj wali chʼamakanwa jakasipkäna,cadenanakamp tʼaqesiyat preso katuntata.
11 Kuna laykutejj Diosan arup contraw saytʼasipjjäna,jachʼa Diosan ewjjtʼaparus janiw respetapkänti.+
12 Ukatwa jupajj jan waltʼäwinakamp jupanakar jiskʼachäna,+jupanakajj jaqosipjjänwa,* ukampis janiw jupanakar khiti yanaptʼiris utjkänti.
13 Llakitäpkäna ukhajj Jehová Diosaruw yanap mayipjjäna,jupasti jan waltʼäwinakapatwa jupanakar salväna.
14 Diosajj wali chʼamakatwa jupanakarojj apsüna,cadenanakapsa tʼaqaränwa.+
15 Jaqenakajj Jehová Diosar munasirïtapatsa jan jaytjasirïtapatsa yuspärapjjpan,+jaqenakan wawanakap layku musparkañ luräwinakapat yuspärapjjpan.
16 Kuna laykutejj cobret lurat punkunakwa jupajj jaqsu,hierrot lurat trancanakapsa khuchjiwa.+
17 Jupanakajj jan amuytʼasirïpjjänwa, ukatwa tʼaqesipjjäna,+juchachasipjjatapata ukhamarak pantjasipjjatapata.+
18 Janiw kuna manqʼsa jupanakajj manqʼañ munjjapjjänti,jiwañ punkunakaruw jakʼachasipjjäna.
19 Llakitäpkäna ukhajj Jehová Diosaruw yanap mayipjjäna,jupasti jan waltʼäwinakapatwa jupanakar salväna.
20 Diosajj arup apayanisaw jupanakar qolläna,+katuntatäpkäna uka pʼiyanakatsa salvarakïnwa.
21 Jaqenakajj Jehová Diosar munasirïtapatsa jan jaytjasirïtapatsa yuspärapjjpan,jaqenakan wawanakap layku musparkañ luräwinakapat yuspärapjjpan.
22 Jupanakajj yuspärañatak sacrificionak+ loqtapjjpan,Diosan luräwinakapat kusisit arnaqasis yatiyapjjpan.
23 Khitinakatï barconakat lamar qotnam viajipki,khitinakatï walja umanak patjjnam sarasin trabajipki+ ukanakajja,
24 Jehová Diosan luratanakapwa uñjapjje,lamar qotanwa musparkañ luratanakap uñjapjje.+
25 Kunjamsa Diosan mä arupampejj mä jachʼa thayajj sarti,+kunjamsa uka jachʼa thayajj lamar qotan oladanakap sartayi uksa uñjapjjarakiwa.
26 Oladanakajj alajjpachkamaw barco apnaqerinakarojj apti,ukatjja barco apnaqerinakajj mayampiw lamar qotjjar saraqanipjje.
Jan waltʼäwin uñjasipjjañap yatisajja jupanakajj ajjsarayasipjjewa.
27 Jupanakajj umatanakjamaw aytilipjje, jaqonaqtapjjaraki,barco apnaqañ sumsa yatipkchejja ukajj inamayakiwa.+
28 Llakin uñjasisajj Jehová Diosaruw artʼasipjje,+jupasti jan waltʼäwinakapatwa jupanakar salvi.
29 Diosajj jachʼa thayaruw tʼakurayi,lamar qotan oladanakapas tʼakurarakiwa.+
30 Oladanakan tʼakuratap uñjasajja jupanakajj kusisipjjewa,puriñ munapki uka puertokamaw Diosajj jupanakar irpi.
31 Jaqenakajj Jehová Diosar munasirïtapatsa jan jaytjasirïtapatsa yuspärapjjpan,jaqenakan wawanakap layku musparkañ luräwinakapat yuspärapjjpan.+
32 Tantachtʼat marka taypin jupar jachʼañchapjjpan,+tantachtʼat ancianonak taypin jupar jachʼañchapjjarakpan.
33 Jupasti jawiranakjja wasararuw tukuyi,uma jalsurinaksa wali waña oraqeruw tukuyi,+
34 wali achuri oraqsa jayukʼara waña oraqeruw tukuyi,+ukan jakiri jaqenakan jan wali luratanakap kawsa.
35 Wasarjja cañanakan qotaruw tukuyi,waña oraqsa uma jalsunakaruw tukuyi.+
36 Manqʼat awtjatanakaruw jupajj ukan jakayi,+ukhamat jakañatak mä marka uttʼayapjjañapataki.+
37 Jupanakajj jathanakwa oraqen satapjje, uvasanakwa yapuchapjje,+ukanakajj wal achoqapjjaraki.+
38 Diosasti markaparojj bendisiwa, ukatjja jupanakajj wal jiljjattapjje,uywanakapan jukʼaptañapsa janirakiw dejkiti.+
39 Ukampis jupanakajj mayampiw jukʼaptapjje, jiskʼachatäpjjarakiwa,tʼaqesiyata, jan waltʼayata, llakisiyata uñjasipjjatap layku.
40 Marka apnaqerinakarojj Diosajj jiskʼachiwa,jan thakini wasaranakanwa jupanakarojj mä cheqat yaqha cheqan sarnaqayi.+
41 Ukampis pobrenakarojj tʼaqesiñatwa jarkʼaqe,*+jupanakan familianakaparojj mä uywa tamar uñtasitwa waljanir tukuyi.
42 Cheqap sarnaqer jaqenakajj uk uñjasajj kusisipjjewa,+ukampis jan cheqapar uñjir taqe jaqenakajj lakanakapwa jistʼantapjje.+
43 Khititï yatiñanïki uka jaqejja uka toqenakatwa lupʼini,*+Jehová Diosan munasirïtapatsa jan jaytjasirïtapatsa wali amuyumpiw yatjjatarakini.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “mayamp alki”.
^ Jan ukajja, “chʼamapat”.
^ Jan ukajja, “norte toqetsa, sur toqetsa”.
^ Variante: “wañjata”.
^ Variante: “wañjatarojj”.
^ Jan ukajja, “lanktʼasipjjänwa”.
^ Jan ukajja, “alto lugarar usku”. Ukajja, jan khitin alcanzkayäñatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “piensani”.
