Génesis 12:1-20
12 Jehová Diosajj akham sasaw Abranar säna: “Markamat mistjjam, kawkïr oraqtejj uñachtʼaykäma uka oraqer sarjjam,+ familiaranakamatsa awkiman utapatsa wali jayaru.
2 Nayajj mä jachʼa markaruw jumar tukuyäma, bendisirakïmawa. Sutimsa wali jachʼaruw tukuyäjja, yaqhanakas juma taypiw bendisitarakïni.+
3 Jumar bendisirinakarojj nayajj bendisïwa, jumar maldisirirusti nayajj maldisirakïwa.+ Cheqpachansa oraqenkir taqe familianakaw juma taypejj bendisitäpjjani”*+ sasa.
4 Ukatjja Jehová Diosan arupar istʼasaw Abranajj sarjjäna, jupamp chikasti Lot sobrinopaw sararakïna. Harán markat+ mistkäna ukhajja, Abranajj 75 maranëjjänwa.
5 Abranasti Sarái esposapampi+ Lot sobrinopampi+ ukhamarak Harán markan jikjjatapkäna uka servirinakapampiw Canaán oraqer+ sarjjäna, taqe kunanaktï jikjjatapkäna ukanaksa apasjjapjjarakïnwa.+ Kunapachatï Canaán oraqer puripjjäna ukhajja,
6 uka oraq pasawayasaw Abranajj Siquem+ lugarar puriñkam saräna, jachʼa qoqanakajj* Moré cheqan utjki uka jakʼakama.+ Uka tiemponjja cananeonakaw uka oraqen jakapjjäna.
7 Ukatjja Jehová Diosajj Abranaruw uñstäna, akham sarakïnwa: “Aka oraqjja wawanakamaruw churäjja”+ sasa. Ukatsti Diosajj jupar uñstkäna uka lugaranjja, Abranajj mä altarwa Jehová Diosatakejj luräna.
8 Uka qhepatjja Abranajj Betel markat inti jalsu toqen utjki uka qollunak toqeruw sarjjäna,+ uka cheqanwa carpap saytʼayarakïna. Betel markajja carpat inti jalanta toqenkänwa, Hai markasti+ carpat inti jalsu toqenkarakïnwa. Uka lugaranwa Abranajj Jehová Diosatakejj mä altar luräna,+ ukatsti Diosan Jehová sutipatwa artʼasirakïna.+
9 Ukatjja carpanak apthapisasti Abranajj Négueb+ toqeruw sarjjäna, sarkasasti mä cheqat yaqha cheqar carpap saytʼayasa apthapisa ukhamaw saräna.
10 Ukatsti manqʼat pistʼañaw Canaán oraqen utjäna. Manqʼat pistʼañajj wal utjatap laykojja,+ Abranajj Egipto markaruw mä qhawqha tiemp jakir sarjjäna.*+
11 Egiptor niya mantañampïskäna ukhajja, Abranajj Sarái esposaparojj akham sänwa: “¡Mirä amp suma, istʼita! Jumajj wali suma uñnaqtʼani warmïtawa.+
12 Kunapachatï egipcionakajj jumar uñjapjjätam ukhajja, ‘aka warmejj jupan esposapawa’ sasaw sapjjani. Ukatsti nayarojj jiwayapjjetaniwa, ukampis jumarojj janiw jiwayapkätamti.
13 Mirä amp suma, nayajj jupan kullakapätwa sakimaya, ukhamat juma kawsa kuna jan walis nayar jan pasañapataki, janirak nayar jiwayapjjañapataki”*+ sasa.
14 Kunapachatï Abranajj Egipto markar mantäna ukhajja, Abranampïkäna uka warmejj wali suma uñnaqtʼanïtapwa egipcionakajj uñjapjjäna.
15 Faraón reyin principenakapas jupar uñjapjjarakïnwa, jupanakasti faraonaruw uka warmin wali suma uñnaqtʼanïtapat awisapjjäna. Ukatjja faraonan palacioparuw Sarái warmirojj irpapjjäna.
16 Faraonasti Sarái warmi laykojj wali sumwa Abranar uñjäna. Jupajj ovejanaka, vacanaka, orqo asnonaka, qachu asnonaka, camellonaka, ukhamarak sirvientenaka, sirvientanak Abranarojj churäna.+
17 Ukatjja Abranan Sarái esposap+ kawsajja, Jehová Diosajj faraonarusa utapankirinakarus jan walinakampiw castigäna.
18 Ukatsti faraonajj Abranar jawsasajj akham sänwa: “¿Kunatsa uk lurista? ¿Kunatsa esposajaw sasin jan awisista?
19 ¿Kunatsa ‘jupajj kullakajawa’+ sasin sista? Nayajj esposajäñapatakiw katusiñ munaskayäta. Jichhajj akajj esposamajja. ¡Irpasjjam ukat sarjjam!” sasa.
20 Ukatjja faraonajj Abranar khitanukjjapjjañapatakiw servirinakapar mä orden churäna. Ukatwa Egipto markat Abranar esposapamp chik khitanukjjapjjäna, taqe kunanakatï jupan utjkäna ukanakamppacha.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “jupanak pachpatak mä bendición katoqapjjani”.
^ Jan ukajja, “arbolanakajj”.
^ Jan ukajja, “Egipto markaruw mä extranjero jaqjam jakir sarjjäna”.
^ Jan ukajja, “almajajj jakaskakiñapataki”.
