1 Timoteo 5:1-25
5 Mä jilïr jaqerojj jan jiskʼachir arunakamp parlamti,+ antisas awkimarjam munasiñampi ewjjtʼam, waynanakarojja jilanakamarjam ewjjtʼarakim,
2 jilïr warminakarojj taykamarjam munasiñamp ewjjtʼam, tawaqonakarojj kullakanakamarjam ewjjtʼarakim, qʼoma chuymampi.
3 Jan khiti yanapirinïpki* uka viuda warminakarojj sum uñjam.*+
4 Ukampis mä viuda warmitejj wawanakanïchi jan ukajj allchhinakanïchi ukhajja, jupanakaw nayraqatajj familiapar sum uñjasajj Dios chuymäpjjatap uñachtʼayapjjañapa.+ Jupanakarakiw awkiparusa, taykaparusa, achachilaparusa, awichaparusa kunatejj wakiski ukanak churapjjañapa,+ ukasti Diosarojj wal kusisiyi.+
5 Mä viuda warmitejj jan khiti yanapirinïchi wali pobrerakïchi ukhajja, Diosaruw wal confiyasi,+ uruy arumaw Diosar oración luri, wal ruwtʼasiraki.+
6 Ukampis mä viuda warmitejj jañchin munañaparjam sarnaqchejja, jakaskchisa jupajj jiwatawa.
7 Ukhamajj aka ewjjanak jupanakar churaskakim, ukhamat sum sarnaqapjjatapatjja jan khitis jupanakat jan wal parlañapataki.
8 Maynitejj jupankirinakat jan llakiskchi,* jukʼampis familiapat jan llakiskchejja, kuna yatichäwinakarutï jiwasajj creyktan ukjja apanukjjewa, Diosar jan confiyiri* jaqet sipansa jukʼampëjjarakiwa.+
9 Mä viuda warmejj listaru qellqatäñapatakejja, 60 jila maranïñapawa, jiwir chachapar jan engañjirïñapawa,*
10 suma luräwinak luririt uñtʼatäñapawa,+ mä arunjja wawanakapar suma uywiri,+ katoqtʼasiri,*+ santo jilatanakan kayunakap jareqeri,+ tʼaqesirinakar yanapiri,+ suma luräwinak taqe chuyma luriri ukhamäñapawa.
11 Ukampis tawaqo viudanakarojj jan listar qellqamti. Cristor serviñat sipansa chacha munañampi apayasipki ukhajja, jupanakajj casarasiñwa munapjje.
12 Arsutanakap jan phoqapjjatap laykojja, juchañchataw uñjasipjjani.
13 Jupanakajj utat ut muyusajj jayraw yatintapjje, janiw jayräñak yatintapkiti, jan ukasti arunakwa apnaqapjje, yaqhanakan luräwinakaparuw mitisipjje,+ kuntï jan parlapjjañapäki ukanakwa parlapjje.
14 Ukatwa nayajj tawaqo viudanakan casarasipjjañapa,+ wawanakanïpjjañapa,+ utapsa sum uñjapjjañap muntjja, ukhamat khitinakatejj jiwas conträpki ukanakajj jan jiwasar kʼumipjjañapataki.
15 Yaqhep viudanakajj niyaw cheqa thakit saranukusajj Supayar* arkasipki.
16 Mä creyente warmin familiapantejj viuda warminakajj utjchejja, congregacionar llakimpi jan apjjatañatakejj jupaw uka viuda warminakarojj yanaptʼañapa, ukhamatwa congregacionajj jan khiti yanapirinïpki* uka viudanakar yanaptʼani.+
17 Sum pʼeqtʼasipki uka ancianonakajj*+ wali respetomp uñjatäpjjañapawa,+ jukʼampis kawkïrinakatejj parlañansa yatichañansa wal chʼamachasisipki ukanakaw wali respetomp uñjatäpjjañapa.+
18 Qellqatajj akham siwa: “Mä torotejj trigo takiskchejja, janiw ñukuntayañamäkiti”*+ sasa, ukatsti sarakiwa: “Mä trabajirin pago katoqañapajj wakisiwa”+ sasa.
19 Maynitejj mä anciano* contra mä kuns parlani ukhajja, jan istʼamti, paya jan ukajj kimsa testigonak utjani ukhakiw istʼäta.+
20 Khitinakatejj juchan sarnaqasipki+ ukanakarojj taqenin nayraqatapan cheqañcham,+ ukhamat mayninakajj juch lurañ ajjsarapjjañapataki.
21 Nayajja aka arunak phoqañamatakiw Dios nayraqatansa, Cristo Jesús nayraqatansa, ajllit angelanak nayraqatansa ewjjtʼansma: janïr kuna amtar purkasajj taqe kunwa sum yatjjatañama, janirakiw khitirus arjjatañamäkiti ni yaqhachañamäkisa.+
22 Janipun maynirojj amparamp ratuki loqjjatamti,*+ janiraki mayninakan juchanakapsa imtʼamti, jan ukasti qʼomapun jakasim.
23 Sapa kuti usuntatamatsa purak usunïtamatsa jan um umjjamti,* jan ukasti mä jukʼa vino umtʼam.
24 Yaqhep jaqenakan juchanakapajj taqenin uñjkañawa, ukhamatwa jankʼaki juzgat uñjasipjje. Yaqhep jaqenakan juchanakapasti qhepatakwa yatisiraki.+
25 Uka kikparakiw suma luräwinakajj taqenin uñjkañajja,+ ukampis jan uñjkañ suma luräwinakajj janiw imantatapunïkaspati.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “Pisinkirïpki”.
^ Griego arunjja, “jachʼar aptam”.
^ Jan ukajja, “jan feini; jan iyawsiri”.
^ Jan ukajja, “jupankirinakar kunatï wakiski ukanak jan churkchi”.
^ Griego arunjja, “mä sapa chachani warmïñapawa”.
^ Jan ukajja, “yanaptʼasiri”.
^ Jan ukajja, “Satanás”.
^ Jan ukajja, “pisinkirïpki”.
^ Jan ukajja, “jilïr irpirinakajj”.
^ Variante: “yukuntayañamäkiti”.
^ Jan ukajja, “jilïr jaqe”.
^ Ukajja, maynir ratuk uttʼayañatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “jan uma mayak umamti”.
