CHEM ÑI CATRÜTUAFETEU: Fentren pu loncolechi religioso ca politico caiñetufingün chem ñi quimeltun tati Biblia. Ñi rume falin-ngen mu, catrütuingün ñi deumangeal, rulpadungunoal ca ñi nienoal tati Biblia chuchi no rume. Feula peaiñ epu chem ñi chumün engün:

• Feichi 167 tripantu petu ñi mülepanon Jesus, ti rey Antíoco Epífanes mandafui pu judio ñi nieal ti griego religion, feimu mandafui ñi teifüngeal chem Hebreo Huirintucun ñi mülen. Ti adümuucülechi huentru Heinrich Graetz pingelu feipi: “Tañi pu cüdahulqueteu tati Rey Antíoco Epífanes quintufi cheu ñi mülen tati Hebreo Huirintucun, fei huicharfi ca lüpümfi. Cafei quintufi chuchi rume papeltuquefulu ti Biblia, fei ñi langümafiel”.

• Fentren tripantu rupalu Edad Media mu, mülefui che quimeltuquefilu chem pin ta Biblia, huelu no chem ñi quimeltuqueel tati iglesia catolica. Feimu pu loncolechi religioso rume illcuingün ñi quimelngen chem pin ta Biblia. Feichi pu che feyentuquenofilu tati iglesia catolica tuculelngei quiñe üi hereje pingei. Feimu dalluncungei ca hereje pingei feitichi pu che papetuquelu Biblia. Quiñe rupa trahuluhuingün pu loncolechi religioso quiñe mandan tripai com parroquia mu: “Ñochiquechi quintuafimün pu hereje ruca mu ca lolo naglechi ruca mu, feiti ruca cheu ñi mülen quiñe hereje teifüngeai.

Pu caiñetufilu ti Bibia hueufule engün, nielayafuiñ ta Biblia.

CHUMNGECHI ÑI TEIFÜNGENON TATI BIBLIA: Ti rey Antíoco caiñetufui Biblia Israel mapu meu müten, huelu tati pu judio ca mülequefui caque mapu meu. Pu adümuucülelu feipiqueingün doi rangiñ pu judio mülequefui caque mapu mu, tüfa engün niequefui engün ñi sinagoga meu quisuque tañi huirin chillca. Feitachi huirin chillca montuluhui, feimu püneeyeu caquelu pu judio ca tati hunenque cristiano (Hechos 15:⁠21).

Edad Media mu, amulequefui ñi huirintucungeal ca rulpacünungeal doi Biblia, caiñetungelu rume. Petu ñi deumangenon rume ti hunen imprenta, pichiñ mu quiñeque troquiñ Biblia rulpadungungei 33 quehun dungu mu. Fei hula matu amulei ñi rulpadungungeal fentren quehun dungun mu.

CHUM TRIPAI: Biblia feita doi rulpadungungei fentren quehun dungu mu, caiñetueyeu rume quiñeque rey ca pu loncolechi religioso. Biblia ñi feipin ca coneltulei quiñeque ley ñi mülen huall Mapu mu ca tati pu che ñi quehun ca mongen mu.