مزمور ٣٧:١-٤٠
لِدَاوُد.
א [أ]
٣٧ لا تَنزَعِجْ * بِسَبَبِ الأشرار.ولا تَحسُدِ الخُطاة. +
٢ سيَذبُلونَ بِسُرعَةٍ مِثلَ العُشب، +ويَيبَسونَ مِثلَ العُشبِ الأخضَر.
ב [ب]
٣ إتَّكِلْ على * يَهْوَه وافعَلِ الخَير. +أُسكُنْ في أرضِكَ وكُنْ أمينًا في كُلِّ شَيء. +
٤ تَلَذَّذْ بِيَهْوَه، *وهو سيُعْطيكَ رَغَباتِ قَلبِك.
ג [ج]
٥ سَلِّمْ أمرَكَ * لِيَهْوَه، +اتَّكِلْ علَيهِ وهو سيَتَصَرَّف. +
٦ سيَجعَلُ استِقامَتَكَ تُضيءُ مِثلَ نورِ الصَّباح،ويَجعَلُ عَدلَكَ يُشِعُّ كالشَّمسِ عِندَ الظُّهر.
ד [د]
٧ أُسكُتْ أمامَ يَهْوَه +وانتَظِرْهُ بِشَوق. *
لا تَنزَعِجْ مِنَ الشَّخصِالَّذي يُحَقِّقُ مُخَطَّطاتِه. +
ה [ه]
٨ أُترُكِ الغَضَبَ وابتَعِدْ عنِ الغَيظ؛ +لا تَحتَدَّ وتَفعَلِ الشَّرّ. *
٩ فالأشرارُ سيُزالون، +أمَّا الَّذينَ يَضَعونَ أمَلَهُم في يَهْوَه فسَيَمتَلِكونَ الأرض. +
ו [و]
١٠ بَعدَ قَليلٍ لن يَعودَ الأشرارُ مَوْجودين؛ +ستَنظُرُ إلى مَكانِهِمولن تَجِدَهُم هُناك. +
١١ أمَّا الوُدَعاءُ فسَيَمتَلِكونَ الأرضَ +ويَتَمَتَّعونَ بِسَلامٍ تامّ. +
ז [ز]
١٢ الشِّرِّيرُ يُخَطِّطُ لِيُؤْذِيَ الصَّالِح، +ويَشُدُّ على أسنانِهِ لِأنَّهُ غاضِبٌ مِنه.
١٣ لكنَّ يَهْوَه يَضحَكُ علَيه،لِأنَّهُ يَعرِفُ أنَّ نِهايَتَهُ آتِيَة. +
ח [ح]
١٤ الأشرارُ يَسحَبونَ سُيوفَهُم ويُجَهِّزونَ قَوْسَهُم *لِيَقْضوا على المَظلومينَ والفُقَراء،لِيَذبَحوا الَّذينَ طَريقُهُم مُستَقيم.
١٥ لكنَّ سُيوفَهُم ستَدخُلُ في قُلوبِهِم، +وأقواسَهُم ستَنكَسِر.
ט [ط]
١٦ القَليلُ الَّذي يَملِكُهُ الصَّالِحُأفضَلُ مِن ثَروَةِ أشرارٍ كَثيرين. +
١٧ فقُوَّةُ الأشرارِ ستَنكَسِر،لكنَّ يَهْوَه سيَدعَمُ الصَّالِحين.
י [ي]
١٨ يَهْوَه يَعرِفُ ما يُواجِهُهُ الَّذينَ بِلا لَوم، *وميراثُهُم سيَبْقى إلى الأبَد. +
١٩ لن يُذَلُّوا في وَقتِ المُصيبَة؛في وَقتِ المَجاعَةِ سيَشبَعون.
כ [ك]
٢٠ أمَّا الأشرارُ فسَيَهلَكون؛ +أعداءُ يَهْوَه سيَذبُلونَ مِثلَما تَذبُلُ المَراعي الخَضراء؛سيَختَفونَ مِثلَ الدُّخان.
ל [ل]
٢١ الشِّرِّيرُ يَتَدَيَّنُ ولا يوفي،أمَّا الصَّالِحُ فهو كَريمٌ وحَنون. +
٢٢ الَّذينَ يُبارِكُهُمُ اللّٰهُ سيَمتَلِكونَ الأرض،أمَّا الَّذينَ يَلعَنُهُم فسَيُزالون. +
מ [م]
٢٣ عِندَما يَرْضى يَهْوَه عن أعمالِ الشَّخص، +يُوَجِّهُ خُطُواتِه. *+
٢٤ حتَّى لَو تَعَثَّر، فلن يَنطَرِحَ على الأرض، +لِأنَّ يَهْوَه يُمسِكُهُ بِيَدِه. +
נ [ن]
٢٥ كُنتُ شابًّا وكَبِرتُ في العُمر،ولم أرَ شَخصًا صالِحًا * تَخَلَّى عنهُ اللّٰه، +ولا أولادَهُ يَتَوَسَّلونَ مِن أجْلِ الخُبز. +
٢٦ هو يَحِنُّ ويُدَيِّنُ دائِمًا، +واللّٰهُ سيُبارِكُ أوْلادَه.
ס [س]
٢٧ إبتَعِدْ عن ما هو سَيِّئٌ وافعَلِ الصَّلاح، +وسَتَعيشُ إلى الأبَد.
٢٨ فيَهْوَه يُحِبُّ العَدل،ولا يَتَخَلَّى عنِ الأوْلِياءِ له. +
ע [ع]
هو يَحرُسُهُم دائِمًا، +أمَّا نَسلُ الأشرارِ فيَزول. +
٢٩ الصَّالِحونَ * سيَمتَلِكونَ الأرضَ +ويَسكُنونَها إلى الأبَد. +
פ [ف]
٣٠ فَمُ الصَّالِحِ يَقولُ كَلامًا حَكيمًا، *ولِسانُهُ يَتَكَلَّمُ عنِ العَدل. +
٣١ شَريعَةُ إلهِهِ في قَلبِه؛ +لن تَزِلَّ قَدَمُهُ وهو يَمْشي. +
צ [ص]
٣٢ الشِّرِّيرُ يُراقِبُ الصَّالِح،ويُحاوِلُ أن يَقتُلَه.
٣٣ لكنَّ يَهْوَه لن يَترُكَ الصَّالِحَ في يَدِ الشِّرِّير، +ولن يَعتَبِرَهُ مُذنِبًا عِندَما يُحاكَم. +
ק [ق]
٣٤ ضَعْ أمَلَكَ في يَهْوَه واتبَعْ طَريقَه،وهو سيُكرِمُكَ ويُعْطيكَ الأرضَ مِلْكًا لك.
ستَرى + الأشرارَ يَزولون. +
ר [ر]
٣٥ لقد رَأيتُ الشِّرِّيرَ الظَّالِمَيَزدَهِرُ مِثلَ شَجَرَةٍ خَضراءَ في تُربَتِها. +
٣٦ لكنَّهُ زالَ فَجْأةً ولم يَبْقَ لهُ أثَر؛ +فَتَّشتُ عنهُ كَثيرًا ولم يَكُنْ مَوْجودًا. +
ש [ش]
٣٧ راقِبِ الَّذي هو بِلا لَوم، *وانظُرْ إلى المُستَقيم، +لِأنَّ مُستَقبَلَ ذلِكَ الإنسانِ هوَ السَّلام. +
٣٨ أمَّا الَّذينَ يُخالِفونَ شَريعَةَ اللّٰهِ فسَيَهلَكونَ كُلُّهُم؛لا مُستَقبَلَ لِلأشرار. +
ת [ت]
٣٩ خَلاصُ الصَّالِحينَ يَأتي مِن يَهْوَه. +هو حِصنٌ لهُم في وَقتِ الضِّيق. +
٤٠ يَهْوَه سيُساعِدُهُم ويُنَجِّيهِم. +
سيُنَجِّيهِم مِنَ الأشرارِ ويُخَلِّصُهُملِأنَّهُم يَحتَمونَ به. +
الحواشي
^ أو: «لا تحتدَّ».
^ أو: «ثِق ب».
^ أو: «إجعَل يهوه مصدر فرحك».
^ حرفيًّا: «طريقك».
^ أو: «بصبر».
^ أو ربما: «لا تحتدَّ لأن ذلك لا يسبِّب إلَّا الأذى».
^ حرفيًّا: «ويدوسون على قوسهم»، أي أنهم يدوسون على القوس ليضعوا له الوتر.
^ حرفيًّا: «يعرف أيام الذين بلا لوم».
^ أو: «يجعل خطواته ثابتة».
^ أو: «بارًّا».
^ أو: «الأبرار».
^ أو: «يتكلَّم بالحكمة بصوت منخفض».
^ أو: «الذي يبقى بلا عيب». حرفيًّا: «الذي هو تام؛ الذي هو كامل».
