خروج ٣٢:١-٣٥
٣٢ خِلالَ هذا الوَقت، رَأى الشَّعبُ أنَّ مُوسَى تَأخَّرَ في النُّزولِ مِنَ الجَبَل. + فتَجَمَّعوا حَولَ هَارُون وقالوا له: «إصنَعْ لنا إلهًا يَقودُنا، + لِأنَّنا لا نَعرِفُ ماذا حَصَلَ لِهذا الرَّجُلِ مُوسَى الَّذي أخرَجَنا مِن مِصْر».
٢ فقالَ لهُم هَارُون: «خُذوا حَلَقَ الذَّهَبِ + الَّذي في آذانِ زَوجاتِكُم وأبنائِكُم وبناتِكُم واجلُبوهُ لي».
٣ فخَلَعَ كُلُّ الشَّعبِ حَلَقَ الذَّهَبِ الَّذي في آذانِهِم وجَلَبوهُ لِهَارُون.
٤ فأخَذَ مِنهُمُ الذَّهَبَ واستَعمَلَ أداةً لِلنَّقشِ لِكَي يَصنَعَ مِنهُ تِمثالًا * على شَكلِ عِجل. + وصارَ الشَّعبُ يَقول: «يا شَعبَ إسْرَائِيل، هذا هو إلهُكُمُ الَّذي أخرَجَكُم مِن أرضِ مِصْر!». +
٥ ولمَّا رَأى هَارُون ذلِك، بَنى مَذبَحًا أمامَ العِجل. ثُمَّ أعلَنَ قائِلًا: «غَدًا هو عيدٌ لِيَهْوَه».
٦ فقامَ الشَّعبُ باكِرًا في اليَومِ التَّالي وقَدَّموا ذَبائِحَ مُحرَقَةٍ وذَبائِحَ مُشارَكَة. بَعدَ ذلِك، جَلَسوا لِيَأكُلوا ويَشرَبوا ثُمَّ قاموا لِيَتَسَلَّوْا. +
٧ فقالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «إذهَب، انزِل، لِأنَّ شَعبَكَ الَّذي أخرَجْتَهُ مِن مِصْر خَرَبَ نَفْسَه. +
٨ تَرَكوا بِسُرعَةٍ الطَّريقَ الَّذي أوْصَيْتُهُم أن يَمْشوا فيه. + صَنَعوا لِأنفُسِهِم تِمثالَ عِجل، * وهُم يَسجُدونَ لهُ ويَذبَحونَ لهُ ويَقولون: ‹يا شَعبَ إسْرَائِيل، هذا هو إلهُكُمُ الَّذي أخرَجَكُم مِن أرضِ مِصْر!›».
٩ وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «لقد رَأيْتُ أنَّ هذا الشَّعبَ عَنيد. *+
١٠ غَضَبي مُشتَعِلٌ علَيهِم، فدَعْني أمْحوهُم وأجعَلُكَ أنتَ أُمَّةً عَظيمَة بَدَلًا مِنهُم». +
١١ فتَرَجَّى مُوسَى * يَهْوَه إلهَهُ + وقال: «لِماذا يا يَهْوَه تَغضَبُ كَثيرًا على شَعبِكَ بَعدَما أخرَجْتَهُم مِن مِصْر بِقُدرَةٍ عَظيمَة ويَدٍ قَوِيَّة؟ +
١٢ لِماذا تَسمَحُ لِلمِصْرِيِّينَ أن يَقولوا: ‹أخرَجَهُم عن قَصدٍ إلى الجِبالِ لِيَقتُلَهُم ويَمْحُوَهُم عن وَجهِ الأرض›؟ + مِن فَضلِك، تَراجَعْ عن غَضَبِكَ الشَّديد. أعِدِ النَّظَرَ في * قَرارِكَ أن تَجلُبَ هذِهِ المُصيبَةَ على شَعبِك.
١٣ تَذَكَّرْ خُدَّامَكَ إبْرَاهِيم وإسْحَاق وإسْرَائِيل الَّذينَ حَلَفْتَ لهُم بِنَفْسِكَ وقُلت: ‹سأُكَثِّرُ نَسلَكُم مِثلَ نُجومِ السَّماء، + وأُعْطي نَسلَكُم كُلَّ هذِهِ الأرضِ الَّتي اختَرْتُها لِيَمتَلِكوها دائِمًا›». +
١٤ فأعادَ يَهْوَه النَّظَرَ في * قَرارِهِ ولم يَجلُبِ المُصيبَةَ على شَعبِه. +
١٥ ثُمَّ نَزَلَ مُوسَى مِنَ الجَبَلِ وهو يَحمِلُ في يَدِهِ لَوحَيِ الشَّهادَة. + وكانَ مَكتوبًا على اللَّوحَيْنِ مِنَ الجِهَتَيْن، مِن قُدَّام ومِن وَراء.
١٦ اللّٰهُ هو مَن صَنَعَ هذَيْنِ اللَّوحَيْنِ ونَقَشَ علَيهِما كَلِماتِه. +
١٧ وسَمِعَ يَشُوع ضَجَّةَ الشَّعبِ لِأنَّهُم كانوا يَصرُخون. فقالَ لِمُوسَى: «هُناك صَوتُ مَعرَكَةٍ في المُخَيَّم».
١٨ لكنَّ مُوسَى أجاب:
«هذا لَيسَ غِناءَ انتِصار،ولا بُكاءَ خَسارَة،بل نَوعٌ آخَرُ مِنَ الغِناء».
١٩ ولمَّا اقتَرَبَ مُوسَى مِنَ المُخَيَّمِ ورَأى العِجلَ + والرَّقص، اشتَعَلَ غَضَبُهُ ورَمى اللَّوحَيْنِ مِن يَدَيْهِ وكَسَرَهُما عِندَ أسفَلِ الجَبَل. +
٢٠ ثُمَّ أخَذَ العِجلَ الَّذي صَنَعوهُ وأحرَقَهُ بِالنَّار، وسَحَقَهُ حتَّى صارَ ناعِمًا؛ + ثُمَّ نَشَرَهُ على المِياهِ وجَعَلَ الإسْرَائِيلِيِّينَ يَشرَبونَ مِنها. +
٢١ وقالَ مُوسَى لِهَارُون: «ماذا فَعَلَ هذا الشَّعبُ بكَ حتَّى جَلَبْتَ علَيهِم خَطِيَّةً كَبيرَة؟».
٢٢ أجابَ هَارُون: «لا تَغضَبْ يا سَيِّدي. أنتَ تَعرِفُ جَيِّدًا أنَّ الشَّعبَ يَميلونَ إلى فِعلِ الشَّرّ. +
٢٣ فقالوا لي: ‹إصنَعْ لنا إلهًا يَقودُنا، لِأنَّنا لا نَعرِفُ ماذا حَصَلَ لِهذا الرَّجُلِ مُوسَى الَّذي أخرَجَنا مِن مِصْر›. +
٢٤ فسَألْتُهُم: ‹مَن عِندَهُ ذَهَب؟ إخلَعوهُ وأَعْطوني إيَّاه›. ورَمَيْتُ الذَّهَبَ في النَّارِ فخَرَجَ هذا العِجل».
٢٥ ورَأى مُوسَى أنَّ الشَّعبَ خَرَجوا عنِ السَّيطَرَةِ لِأنَّ هَارُون لم يَضبُطْهُم، فصاروا مَسخَرَةً بَينَ أعدائِهِم.
٢٦ فوَقَفَ مُوسَى عِندَ بَوَّابَةِ المُخَيَّمِ وقال: «لِيَأتِ إلَيَّ كُلُّ الَّذينَ مع يَهْوَه!». + فتَجَمَّعَ حَولَهُ كُلُّ اللَّاوِيِّين.
٢٧ فقالَ لهُم: «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ إسْرَائِيل: ‹لِيَأخُذْ كُلُّ واحِدٍ سَيفَهُ وامْشوا في كُلِّ المُخَيَّمِ مِن أوَّلِهِ إلى آخِرِه، * ولْيَقتُلْ كُلُّ واحِدٍ مِنكُم أخاهُ وجارَهُ وصاحِبَه›». +
٢٨ وفَعَلَ اللَّاوِيُّونَ مِثلَما قالَ مُوسَى. فقُتِلَ في ذلِكَ اليَومِ ٠٠٠,٣ رَجُلٍ تَقريبًا.
٢٩ ثُمَّ قالَ مُوسَى لهُم: «إفرِزوا أنفُسَكُمُ * اليَومَ لِخِدمَةِ يَهْوَه. فأنتُم كُنتُم مُستَعِدِّينَ أن تَقِفوا في وَجهِ أبنائِكُم وإخوَتِكُم، + لِذلِك سيُبارِكُكُمُ اللّٰهُ اليَوم». +
٣٠ وفي اليَومِ التَّالي، قالَ مُوسَى لِلشَّعب: «عَمِلْتُم خَطِيَّةً كَبيرَة جِدًّا. سأطلَعُ الآنَ على الجَبَلِ ورُبَّما أقدِرُ أن أفعَلَ شَيئًا لِيَغفِرَ يَهْوَه خَطِيَّتَكُم». +
٣١ فرَجَعَ مُوسَى إلى يَهْوَه وقال: «خَطِيَّةُ هذا الشَّعبِ كَبيرَة جِدًّا! لقد صَنَعوا لِنَفْسِهِم إلهًا مِن ذَهَب. +
٣٢ والآنَ إذا سَمَحْتَ، فاغفِرْ خَطِيَّتَهُم. + وإلَّا فامْحُ اسْمي مِن كِتابِكَ الَّذي كَتَبْتَه». +
٣٣ لكنَّ يَهْوَه قالَ لِمُوسَى: «الَّذي يُخطِئُ إلَيَّ سأمْحو اسْمَهُ مِن كِتابي.
٣٤ والآن، علَيكَ أن تَذهَبَ وتَقودَ الشَّعبَ إلى المَكانِ الَّذي كَلَّمْتُكَ عنه، ومَلاكي سيَمْشي أمامَك. + وفي اليَومِ الَّذي أُحاسِبُهُم فيه، سأُعاقِبُهُم على خَطِيَّتِهِم».
٣٥ ثُمَّ جَلَبَ يَهْوَه ضَربَةً على الشَّعبِ بِسَبَبِ العِجلِ الَّذي صَنَعَهُ هَارُون بِناءً على طَلَبِهِم.
الحواشي
^ او: «تمثالًا مسبوكًا».
^ او: «تمثال عجل مسبوكًا».
^ حرفيا: «قاسي الرقبة».
^ حرفيا: «ليَّن موسى وجه».
^ او: «تأسَّف على».
^ او: «فتأسَّف يهوه على».
^ حرفيا: «من بوابة الى بوابة».
^ حرفيا: «إملأوا يدكم».
